1 00:00:01,517 --> 00:00:03,103 Anteriormente em A Corrida Incrível... 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,793 pela primeira vez, equipes correram para a Eslovênia. 3 00:00:06,827 --> 00:00:08,103 Uau. 4 00:00:08,137 --> 00:00:09,724 Uau! 5 00:00:09,758 --> 00:00:11,275 Uma batalha pelo Express Pass.. 6 00:00:11,310 --> 00:00:13,379 -Você acha que pode vencê-los, sim ou não? -Oh meu Deus! 7 00:00:13,413 --> 00:00:15,965 Cara, nós poderíamos fazer isso. Roubar? Roubar? 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,379 Acho que podemos vencer Rob. 9 00:00:19,172 --> 00:00:21,689 ...terminou com emoção por pai e filho Rob e Corey. 10 00:00:21,724 --> 00:00:23,620 Passe Expresso, querido. 11 00:00:23,655 --> 00:00:26,517 Steve e Anna Leigh erros enormes... 12 00:00:26,551 --> 00:00:28,586 Você tem o Express Pass? 13 00:00:28,620 --> 00:00:30,448 O Express Pass está fechado. Desculpe. 14 00:00:30,482 --> 00:00:32,171 ...causou raiva... 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,862 Somos estúpidos. Somos estúpidos. 16 00:00:33,896 --> 00:00:35,206 ... tristeza... 17 00:00:35,241 --> 00:00:38,310 Um lugar tão lindo. É uma pena sentir-se assim por último. 18 00:00:38,344 --> 00:00:40,000 ...e aceitação. 19 00:00:40,034 --> 00:00:41,517 Estamos indo para casa. 20 00:00:41,551 --> 00:00:43,448 Mas pelo menos vamos para casa com força. 21 00:00:43,482 --> 00:00:47,206 Os irmãos Greg e John venceram casal Todd e Ashlie 22 00:00:47,241 --> 00:00:48,827 em uma corrida 23 00:00:48,862 --> 00:00:51,724 e venceu a terceira mão em uma fileira. 24 00:00:51,758 --> 00:00:54,379 Você é o time número um. 25 00:00:54,413 --> 00:00:56,034 -Obrigado. -Obrigado. 26 00:00:56,068 --> 00:00:59,172 Enquanto isso, Steve e Anna Leigh fez um retorno épico... 27 00:00:59,206 --> 00:01:01,827 Você não é o último time, e você ainda está correndo. 28 00:01:01,862 --> 00:01:03,068 Parabéns. 29 00:01:03,103 --> 00:01:04,551 Ah, Deus. 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,655 ...como as irmãs Morgan e Lena 31 00:01:06,689 --> 00:01:08,620 foram eliminados da corrida. 32 00:01:08,655 --> 00:01:11,413 Mesmo que não tenhamos vencido, temos algo muito melhor. 33 00:01:11,448 --> 00:01:13,379 Temos um novo relacionamento um com o outro. 34 00:01:13,413 --> 00:01:15,137 Acho que fizemos isso. 35 00:01:21,896 --> 00:01:24,310 Greg e John serão o primeiro a começar a próxima etapa 36 00:01:24,344 --> 00:01:28,551 da corrida na cidade jóia da coroa, Ponte do Dragão. 37 00:01:28,586 --> 00:01:29,620 Tudo bem. 38 00:01:30,655 --> 00:01:31,724 Informações da rota. 39 00:01:31,758 --> 00:01:33,033 “Viaje a pé 40 00:01:33,068 --> 00:01:34,378 "para a Praça do Congresso para sua próxima pista. 41 00:01:34,413 --> 00:01:36,517 Você tem zero euros para esta etapa da corrida." 42 00:01:36,551 --> 00:01:38,344 -Tudo bem. Ok. -Tudo bem. 43 00:01:38,378 --> 00:01:40,551 Ganhamos três partidas em uma fileira agora. 44 00:01:40,586 --> 00:01:42,344 Sempre há pressão quando você tem uma sequência. 45 00:01:42,378 --> 00:01:45,275 Mesmo se eu estiver fazendo algo novo Palavras cruzadas do York Times todos os dias, 46 00:01:45,310 --> 00:01:47,793 quanto mais alto fica, mais estressado eu fico na manhã seguinte 47 00:01:47,827 --> 00:01:48,827 para tentar terminar. 48 00:01:48,862 --> 00:01:50,103 E tudo pode acontecer. 49 00:01:50,137 --> 00:01:51,517 Outras equipes pode ter um dia muito bom. 50 00:01:51,551 --> 00:01:53,655 O Express Pass pode ser utilizado, o 51 00:01:53,689 --> 00:01:55,378 -permanecendo no jogo é o mais importante. -Sim. 52 00:01:55,413 --> 00:01:57,758 "Viaje a pé até o Congresso Quadrado para sua próxima pista. 53 00:01:57,793 --> 00:02:00,517 Você tem zero euros para esta etapa da corrida." 54 00:02:00,551 --> 00:02:01,896 -Praça do Congresso. Vamos. -Tudo bem. 55 00:02:01,931 --> 00:02:03,448 -De volta à Praça do Congresso. -Vamos atender. Ok, vamos lá. 56 00:02:03,482 --> 00:02:05,379 Você se lembra como chegar lá? - Não. 57 00:02:05,413 --> 00:02:07,862 Nós estamos saindo apenas alguns segundos atrás do primeiro. 58 00:02:07,896 --> 00:02:09,310 Estamos definitivamente na expectativa de uma vitória, 59 00:02:09,344 --> 00:02:10,517 mas este é o processo. 60 00:02:10,550 --> 00:02:11,655 Às vezes você não chegue lá imediatamente. 61 00:02:11,689 --> 00:02:12,931 Estamos nos dando muito bem. 62 00:02:12,965 --> 00:02:15,000 A chave do nosso casamento é apenas perdoar. 63 00:02:15,034 --> 00:02:16,896 Você vai bagunçar, você vai ter 64 00:02:16,931 --> 00:02:19,655 conversas explosivas, mas enquanto você puder 65 00:02:19,689 --> 00:02:20,793 perdoe e siga em frente, 66 00:02:20,827 --> 00:02:22,172 -então começamos de novo. -Certo. 67 00:02:22,206 --> 00:02:24,172 Esperamos que continuemos a corrida ao mínimo hoje. 68 00:02:24,206 --> 00:02:26,068 - Sim. - O que eu duvido. 69 00:02:29,931 --> 00:02:31,034 Eu vejo isso. 70 00:02:31,068 --> 00:02:33,000 -Você ficou impressionado com minha navegação? -Sim. 71 00:02:33,034 --> 00:02:34,413 Sim, foi ótimo. 72 00:02:36,758 --> 00:02:38,551 -Logo de cara. -Logo de cara. 73 00:02:38,586 --> 00:02:40,103 -Bloqueio. -Bloqueio. 74 00:02:41,067 --> 00:02:42,896 "Quem pode entregar as mercadorias?" 75 00:02:42,930 --> 00:02:46,827 Antes da invenção de plástico fantástico, 76 00:02:46,862 --> 00:02:50,137 os utensílios de cozinha eram feitos de madeira. 77 00:02:50,172 --> 00:02:55,103 Utensílios de madeira, ou como é conhecido aqui na Eslovênia, suha roba, 78 00:02:55,137 --> 00:02:58,758 é deste país maior e mais antigo artesanato em madeira - 79 00:02:58,793 --> 00:03:02,862 um ambiente ambientalmente sustentável escolha que ainda é feita hoje. 80 00:03:02,896 --> 00:03:07,310 Vendedores intrincadamente prenda-os em uma mochila - 81 00:03:07,344 --> 00:03:09,586 algo que as equipes devem fazer 82 00:03:09,620 --> 00:03:11,724 antes de fazer uma entrega. 83 00:03:12,724 --> 00:03:15,103 Depois de pegar uma transportadora chamada akrosnja, 84 00:03:15,137 --> 00:03:17,517 as equipes devem seguir seu caminho para esta loja, 85 00:03:17,551 --> 00:03:20,793 anexe uma dúzia de itens de madeira para o conselho deles 86 00:03:20,827 --> 00:03:24,034 em seguida, carregue cuidadosamente o utensílios pendurados precariamente 87 00:03:24,068 --> 00:03:26,620 para um desses juízes. 88 00:03:26,655 --> 00:03:27,689 -Vai ser você. -Meu? 89 00:03:27,724 --> 00:03:29,137 -Meu? OK. -Sim. 90 00:03:29,172 --> 00:03:31,034 -Você é mais rápido e você está melhor nas direções. -OK. 91 00:03:31,068 --> 00:03:32,724 Oi. 92 00:03:32,758 --> 00:03:35,310 Tudo bem. Então eu uso isso assim? 93 00:03:36,344 --> 00:03:37,551 Interessante. 94 00:03:37,586 --> 00:03:40,413 Tudo bem. Então isso é um krosnja.Ok. 95 00:03:40,448 --> 00:03:41,586 Então vamos encontrar algumas pessoas amigáveis 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,206 para dar instruções, certo? 97 00:03:43,241 --> 00:03:44,482 Posso te fazer uma pergunta? 98 00:03:44,517 --> 00:03:46,930 Eu só preciso de instruções para este local. 99 00:03:46,965 --> 00:03:49,275 - Eu vejo isso. Ir. - Aí está. 100 00:03:50,344 --> 00:03:51,965 Vamos tentar isso. Talvez eu tenha que perguntar novamente, 101 00:03:52,000 --> 00:03:53,067 -mas muito obrigado. -Sim, você... Sim. 102 00:03:53,103 --> 00:03:54,517 "Quem pode entregar as mercadorias?" 103 00:03:54,551 --> 00:03:56,965 Vai ser você, é para instruções. 104 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Aqui vamos nós. 105 00:03:58,034 --> 00:03:59,482 Todd e Ashlie acabaram de aparecer. 106 00:03:59,517 --> 00:04:01,172 -Ah. Obrigado. - Você conseguiu, querido. 107 00:04:01,206 --> 00:04:03,862 Quando vi "entregar", Eu automaticamente sabia disso 108 00:04:03,896 --> 00:04:06,000 seria um desafio do Todd. Ele é muito melhor com instruções. 109 00:04:06,034 --> 00:04:09,551 Lutando pelo primeiro lugar com, uh... ah, Greg e John. 110 00:04:27,310 --> 00:04:28,862 À minha frente está John, 111 00:04:28,896 --> 00:04:31,896 e eu quero sair daqui antes de ver Corey ou Rob 112 00:04:31,931 --> 00:04:32,965 vindo em cima de nós. 113 00:04:34,482 --> 00:04:35,862 Informações da rota. 114 00:04:35,896 --> 00:04:37,931 "Viaje a pé até o Congresso Quadrado para sua próxima pista. 115 00:04:37,965 --> 00:04:40,758 Você tem zero euros para esta etapa da corrida." 116 00:04:40,793 --> 00:04:42,931 Conseguimos o Express Pass na última etapa, 117 00:04:42,965 --> 00:04:45,310 e é válido até a décima etapa. 118 00:04:45,344 --> 00:04:47,551 Portanto, nosso objetivo hoje é apenas 119 00:04:47,586 --> 00:04:50,827 sobreviver à perna, não use o Express Pass, 120 00:04:50,862 --> 00:04:52,310 então podemos tentar usá-lo 121 00:04:52,344 --> 00:04:53,310 próxima etapa. 122 00:05:00,620 --> 00:05:01,689 Olá. 123 00:05:01,724 --> 00:05:03,275 Uh, eu tenho para escolher uma estação de trabalho. 124 00:05:03,310 --> 00:05:05,344 Exemplo finalizado. 125 00:05:05,379 --> 00:05:07,241 Eu só tenho que montar. 126 00:05:07,275 --> 00:05:09,172 Parece é um monte de pedaços de madeira 127 00:05:09,206 --> 00:05:11,620 que pendura e aperte nas ranhuras. 128 00:05:11,655 --> 00:05:13,793 Algo que eu veria, tipo, IKEA, eu acho. 129 00:05:13,827 --> 00:05:15,758 Mas não com instruções, então... 130 00:05:16,793 --> 00:05:19,068 Tudo bem, primeiro eu vou veja quais peças eu tenho. 131 00:05:19,103 --> 00:05:20,379 A ordem pode ser importante aqui. 132 00:05:20,413 --> 00:05:24,482 Então deslize um tambor aqui, outro tambor ali. 133 00:05:24,517 --> 00:05:27,896 Isso parece ser uma suposição justa. 134 00:05:31,172 --> 00:05:33,379 - Ei. - Sim. 135 00:05:36,103 --> 00:05:38,448 Eu tenho que juntar isso. 136 00:05:38,482 --> 00:05:39,655 Sim. Legal. 137 00:05:39,689 --> 00:05:43,344 Você começando de de baixo para cima, John? 138 00:05:43,379 --> 00:05:47,137 Estou começando de cima para baixo, mas de trás para frente. 139 00:05:48,551 --> 00:05:51,034 Desde o primeiro dia, estivemos preocupado com Rob e Corey. 140 00:05:51,068 --> 00:05:52,344 Eles encontram uma maneira de voltar, 141 00:05:52,379 --> 00:05:53,931 mesmo que estejam na parte inferior do pacote. 142 00:05:53,965 --> 00:05:56,482 Justamente quando você pensa, tipo, eles se foram, 143 00:05:56,517 --> 00:05:58,379 eles simplesmente aparecem do nada, tipo... 144 00:05:58,413 --> 00:06:00,827 -E você fica tipo, "De onde você veio?" -Uh-huh. 145 00:06:01,827 --> 00:06:03,172 Ah, temos Rob e Corey. 146 00:06:03,206 --> 00:06:04,344 Ei, oh. 147 00:06:06,275 --> 00:06:08,379 "Quem pode entregar as mercadorias?" 148 00:06:08,413 --> 00:06:10,724 Eu posso. Eu vou entregar a mercadoria. 149 00:06:14,379 --> 00:06:17,482 Hoje temos tempo, 150 00:06:17,517 --> 00:06:20,482 porque, ah... 151 00:06:20,517 --> 00:06:22,758 ...Steve e Anna Leigh, uh-- 152 00:06:22,793 --> 00:06:25,965 "Olá, Texas" - estão muito atrás. 153 00:06:26,000 --> 00:06:28,344 Isso parece um medieval dispositivo de tortura agora. 154 00:06:28,379 --> 00:06:31,241 Está tipo, batendo na minha cabeça cada passo adiante. 155 00:06:31,275 --> 00:06:32,827 Ah, ah. 156 00:06:35,758 --> 00:06:37,655 Vou precisar ficar com isso. 157 00:06:40,448 --> 00:06:44,931 Os detalhes parecem ser alguns ordem dessas coisas de madeira. 158 00:06:44,965 --> 00:06:47,034 -Desculpe. -Você é bom. 159 00:06:47,068 --> 00:06:48,448 Como você abriu essa coisa? 160 00:06:48,482 --> 00:06:49,793 Você desamarrou? 161 00:06:49,827 --> 00:06:52,241 Sim, eu desamarrei, só um pouquinho. 162 00:06:53,758 --> 00:06:55,482 Ah, aí está. 163 00:06:57,965 --> 00:06:58,931 Olá. 164 00:06:58,965 --> 00:07:00,827 Isso vai além de alguma forma. 165 00:07:00,862 --> 00:07:02,482 E estes se ligam de alguma forma. 166 00:07:02,517 --> 00:07:04,034 "Escolha uma estação de trabalho disponível." 167 00:07:04,068 --> 00:07:05,068 Eu gosto disso. 168 00:07:06,068 --> 00:07:08,000 Sobre o que eu acho que está feito. 169 00:07:08,034 --> 00:07:12,379 Vou verificar meu trabalho ao lado o... ao prêmio em si. 170 00:07:13,379 --> 00:07:15,586 Tudo bem. Vou em frente. 171 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Vou colocar essa coisa. 172 00:07:16,655 --> 00:07:18,241 É muito mais pesado do que quando cheguei. 173 00:07:19,241 --> 00:07:21,862 Certifique-se de que nada caia. 174 00:07:21,896 --> 00:07:23,000 Ah, sim. 175 00:07:23,034 --> 00:07:25,000 Isso não sinto-me bem nas costas. 176 00:07:28,620 --> 00:07:30,620 Tudo bem, vamos encontrar o quadrado. 177 00:07:30,655 --> 00:07:32,758 Oh, eu vejo. Isso depende deles. 178 00:07:32,793 --> 00:07:35,103 É muito tedioso. Você sabe, se você não apertar 179 00:07:35,137 --> 00:07:36,965 embaixo à direita, você sabe isso vai se desfazer. 180 00:07:37,000 --> 00:07:39,482 Então é preciso ter muito cuidado. 181 00:07:46,034 --> 00:07:48,034 Sinto-me tão inclinado a correr. 182 00:07:48,068 --> 00:07:49,793 Posso tentar por um segundo. 183 00:07:49,827 --> 00:07:51,482 Ah, não. 184 00:07:51,517 --> 00:07:55,034 Não é tão pesado, mas parece muito delicado. 185 00:07:55,068 --> 00:07:56,482 Meio frágil. 186 00:07:56,517 --> 00:07:59,344 E se algo cair, Posso não me lembrar exatamente 187 00:07:59,379 --> 00:08:03,862 para onde vai, então estou apenas vou continuar com isso. 188 00:08:04,862 --> 00:08:06,206 Ei. 189 00:08:06,241 --> 00:08:07,931 Na verdade, não é isso. Não. 190 00:08:08,896 --> 00:08:10,413 Olá, com licença. 191 00:08:10,448 --> 00:08:11,724 Você sabe onde é isso? 192 00:08:11,758 --> 00:08:13,965 Está na Alamânia. Em Wuürzburg. 193 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Isso é andar? 194 00:08:15,034 --> 00:08:17,034 Não, está na Alemanha. 195 00:08:18,448 --> 00:08:19,862 -Realmente? -Realmente. 196 00:08:19,896 --> 00:08:21,931 -Tem certeza que? -Tenho certeza. 197 00:08:21,965 --> 00:08:23,034 Hum. 198 00:08:23,068 --> 00:08:25,034 OK. Vou pensar sobre isso. 199 00:08:27,000 --> 00:08:29,172 Muitos detalhes que vão nisso, parece. 200 00:08:29,206 --> 00:08:31,482 O mais difícil é ter certeza não desmorona em você. 201 00:08:31,517 --> 00:08:34,620 Este é definitivamente vai ser lento e constante. 202 00:08:40,034 --> 00:08:41,620 Cuidado, cuidado, cuidado. 203 00:08:43,344 --> 00:08:45,310 Eu só preciso encontrar isso. 204 00:08:45,344 --> 00:08:48,344 Então deixei para trás Corey, mas ele tem um Express Pass. 205 00:08:48,379 --> 00:08:49,931 Ele poderia usar isso quando ele quiser. 206 00:08:49,965 --> 00:08:51,586 Eu só tenho que moer isso. 207 00:08:52,586 --> 00:08:54,586 A caminhada incrível. 208 00:08:54,620 --> 00:08:55,931 É nisso que estamos. 209 00:08:57,172 --> 00:08:59,172 Ainda não. 210 00:09:00,241 --> 00:09:01,793 Ooh, pode ser isso aqui. 211 00:09:03,172 --> 00:09:05,034 Tudo bem. só vou colocar... 212 00:09:05,068 --> 00:09:07,310 Ok. Como isso parece? 213 00:09:11,551 --> 00:09:12,793 -Muito bem. -Obrigado. 214 00:09:12,827 --> 00:09:14,034 -Obrigado. -Bom trabalho. 215 00:09:14,068 --> 00:09:15,172 Tudo certo. 216 00:09:15,206 --> 00:09:16,482 Aqui você vai. 217 00:09:16,517 --> 00:09:19,172 De volta a Gregório. Acho que sei para onde ir. 218 00:09:23,862 --> 00:09:25,068 Informações da rota. 219 00:09:25,103 --> 00:09:26,758 “Viaje a pé para a Praça do Congresso 220 00:09:26,793 --> 00:09:28,448 "para sua próxima pista. Você tem zero euros 221 00:09:28,482 --> 00:09:29,517 -para esta etapa da corrida." -Praça do Congresso. Nós sabemos onde fica. 222 00:09:29,551 --> 00:09:31,413 Nós sabemos onde A Praça do Congresso é. 223 00:09:31,448 --> 00:09:33,965 Você pode olhar para nós e dizer: "Alguns corpos de pai. 224 00:09:34,000 --> 00:09:35,586 Eles não vão fazer muito bom nesta corrida." 225 00:09:35,620 --> 00:09:37,068 É o melhor do melhor que resta. 226 00:09:37,103 --> 00:09:39,482 E eu não sei se nos encaixamos com o melhor dos melhores, 227 00:09:39,517 --> 00:09:41,586 mas estamos fazendo o nosso melhor para subir nisso. 228 00:09:41,620 --> 00:09:43,275 Estamos fazendo o nosso melhor ser o melhor dos melhores 229 00:09:43,310 --> 00:09:44,344 -com o melhor. -Sim. 230 00:09:45,379 --> 00:09:47,517 -Não sei se é isso. -Eu pensei que era isso. 231 00:09:51,655 --> 00:09:52,689 Meu garoto! 232 00:09:53,827 --> 00:09:55,000 Meu garoto. 233 00:09:55,034 --> 00:09:56,137 Isso é o que você faz. Isso é o que você faz. 234 00:09:56,172 --> 00:09:57,000 - Bom trabalho, rapazes. - Isso é o que você faz. 235 00:09:57,034 --> 00:09:58,206 Tudo bem, vamos lá. 236 00:09:58,241 --> 00:10:00,310 É aqui que o-o nervosismo começa a chegar. 237 00:10:00,344 --> 00:10:01,793 Depois de ver uma equipe chegando. 238 00:10:04,068 --> 00:10:05,793 Informações da rota. 239 00:10:05,827 --> 00:10:08,068 "Dirija para Pivka Jama." 240 00:10:08,103 --> 00:10:10,965 Escondido abaixo a paisagem da Eslovênia 241 00:10:11,000 --> 00:10:15,206 é uma rede elaborada de mais de 8.000 cavernas. 242 00:10:15,241 --> 00:10:18,517 Ou, como os habitantes locais ligue para eles, Jama. 243 00:10:18,551 --> 00:10:22,344 Diz a lenda é aqui que vivem os dragões. 244 00:10:24,344 --> 00:10:27,586 Essas maravilhas subterrâneas também são pensados 245 00:10:27,620 --> 00:10:30,724 ser o berço de exploração de cavernas 246 00:10:30,758 --> 00:10:32,931 e continuar para atrair espeleólogos 247 00:10:32,965 --> 00:10:34,206 de todo o mundo. 248 00:10:34,241 --> 00:10:37,793 As equipes devem descer profundamente na Caverna Pivka 249 00:10:37,827 --> 00:10:41,275 e fazer o seu caminho sobre o comprimento de oito campos de futebol 250 00:10:41,310 --> 00:10:43,758 para encontrar a próxima pista. 251 00:10:43,793 --> 00:10:44,896 -Legal! -Oh. 252 00:10:44,931 --> 00:10:46,172 -É uma atividade ao ar livre? -Hora da caverna. 253 00:10:46,206 --> 00:10:47,827 - Podemos perguntar a eles bem rápido. - Vejo vocês. 254 00:10:47,862 --> 00:10:50,758 Ei. Você poderia apenas google isso bem rápido para nós? 255 00:10:50,793 --> 00:10:53,103 Ah, barbas. 256 00:10:53,137 --> 00:10:54,862 -É isso. -Ah, aí está. 257 00:10:54,896 --> 00:10:56,034 Bem aqui. 258 00:10:56,068 --> 00:10:57,655 E aí, bigodes? 259 00:10:57,689 --> 00:10:59,413 -Para a direita e no final do parque. -Sim. 260 00:10:59,448 --> 00:11:01,275 -Então, tipo, aí mesmo. -Sim. E então nós o reconheceremos. Ótimo. 261 00:11:01,310 --> 00:11:02,758 "Quem pode entregar as mercadorias?" 262 00:11:02,793 --> 00:11:04,344 -Eu posso entregar mercadorias. -Tudo bem. 263 00:11:04,379 --> 00:11:05,482 OK. Vamos embora. 264 00:11:05,517 --> 00:11:06,965 Tudo bem, vamos embora. 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,586 Então acabamos de ver os irmãos vão embora. 266 00:11:08,620 --> 00:11:13,620 Espero que Todd possa chute e apresse-se. Não. 267 00:11:14,620 --> 00:11:17,827 Vai contra todas as fibras do meu ser não é correr agora. 268 00:11:17,862 --> 00:11:19,241 Eu quero totalmente correr. 269 00:11:19,275 --> 00:11:22,241 Você fica tão acostumado a ter um pacote com você que é seguro. 270 00:11:22,275 --> 00:11:23,551 Isso não é seguro. 271 00:11:23,586 --> 00:11:26,000 Na verdade, isso parece está prestes a desmoronar. 272 00:11:28,275 --> 00:11:29,689 Vamos. Vamos. 273 00:11:29,724 --> 00:11:30,965 Ok, ok. 274 00:11:31,000 --> 00:11:32,172 Estou com medo. 275 00:11:32,206 --> 00:11:33,379 Eu não quero deixar cair nada 276 00:11:33,413 --> 00:11:35,586 e tem que vir todo o caminho de volta e refazer. 277 00:11:35,620 --> 00:11:38,724 Você sabe, progresso progressivo é melhor do que nenhum progresso. 278 00:11:38,758 --> 00:11:39,793 Você sabe? 279 00:11:42,965 --> 00:11:44,827 Hum, você pode me ajudar? 280 00:11:44,862 --> 00:11:46,103 Só preciso encontrar o endereço. 281 00:11:46,137 --> 00:11:47,172 Uh... 282 00:11:53,172 --> 00:11:57,758 "...jeva Cesta 13." 283 00:11:59,068 --> 00:12:00,448 Deveria ser isso. 284 00:12:00,482 --> 00:12:02,620 Tudo bem. Então estamos... 285 00:12:03,586 --> 00:12:05,000 - Estamos aqui. - Sim. 286 00:12:05,034 --> 00:12:07,827 Eu acho que preciso ir por aqui, uma estrada. -Sim. 287 00:12:07,862 --> 00:12:11,068 eu não queria para reconhecê-los. 288 00:12:12,068 --> 00:12:13,931 Estamos no ponto na corrida onde 289 00:12:13,965 --> 00:12:16,103 eu amei ajudando equipes no passado, 290 00:12:16,137 --> 00:12:17,827 tem sido ótimo trabalhando juntos, 291 00:12:17,862 --> 00:12:20,068 mas não acho que haja espaço de sobra. 292 00:12:20,103 --> 00:12:21,413 Estamos reduzidos a seis equipes. 293 00:12:21,448 --> 00:12:22,448 Todo mundo é realmente competitivo. 294 00:12:22,482 --> 00:12:23,551 Todo mundo é muito bom. 295 00:12:23,586 --> 00:12:25,034 Até isso. OK. Acho que entendi. 296 00:12:25,068 --> 00:12:27,034 -Divirta-se. -Tchau. -Obrigado, pessoal. 297 00:12:27,068 --> 00:12:30,206 Eu vi algumas outras equipes no Roadblock, esperando, 298 00:12:30,241 --> 00:12:32,000 mas eu não vi nenhuma equipe ao longo do caminho ainda. 299 00:12:32,034 --> 00:12:33,862 Tenho certeza que quando chegar lá haverá alguns. 300 00:12:40,448 --> 00:12:42,000 Oh meu Deus. 301 00:12:44,034 --> 00:12:45,689 Isso é selvagem. 302 00:12:48,931 --> 00:12:50,724 "Viaje a pé até o Congresso Quadrado para sua próxima pista. 303 00:12:50,758 --> 00:12:52,310 Você tem zero euros para esta etapa da corrida." 304 00:12:52,344 --> 00:12:53,448 -Maravilhoso. -Tudo bem. 305 00:12:53,482 --> 00:12:54,862 -Praça do Congresso. -OK. Praça do Congresso. 306 00:12:54,896 --> 00:12:56,620 Parece realmente surreal ter chegado até aqui. 307 00:12:56,655 --> 00:12:58,241 Sim, é muito legal ter chegado até aqui. 308 00:12:58,275 --> 00:13:01,275 Temos uma chance em seis de ganhar um milhão de dólares, 309 00:13:01,310 --> 00:13:03,551 e isso seria ser dinheiro que muda vidas 310 00:13:03,586 --> 00:13:05,827 e significa que eu poderia mandar meus filhos para a faculdade. 311 00:13:05,862 --> 00:13:09,206 Eu não acho que temos quaisquer grandes esperanças para o dia, 312 00:13:09,241 --> 00:13:10,827 além de não ser assim 313 00:13:10,862 --> 00:13:12,206 teimosos um com o outro 314 00:13:12,241 --> 00:13:14,689 e apenas divirta-se com isso. 315 00:13:14,724 --> 00:13:16,620 Estamos muito perto para ver nossos filhos, 316 00:13:16,655 --> 00:13:19,517 então eu acho que isso é motivação apenas continuar. 317 00:13:19,551 --> 00:13:21,655 Esta é a Praça do Congresso? 318 00:13:21,689 --> 00:13:22,724 Vamos descer por aqui. 319 00:13:22,758 --> 00:13:24,275 Isso se resume ao estacionamento, certo? 320 00:13:24,310 --> 00:13:25,586 -Ah, aqui mesmo. -Vamos por aqui. 321 00:13:25,620 --> 00:13:26,965 - Não. Garagem, garagem. - Aqui, aqui, aqui. 322 00:13:27,931 --> 00:13:29,448 Ah, está bem aí. 323 00:13:29,482 --> 00:13:30,931 Quatro. Esses somos nós. 324 00:13:30,965 --> 00:13:33,275 - Todo o nosso feno. - Todo o feno. 325 00:13:34,310 --> 00:13:35,517 Dedos cruzados. Estes devem ser alguns 326 00:13:35,551 --> 00:13:36,620 bastante simples direções. 327 00:13:36,655 --> 00:13:37,965 -Parecia que sim. -Sim. 328 00:13:38,000 --> 00:13:41,034 Esses, uh, edifícios são parecendo muito com a foto. 329 00:13:41,068 --> 00:13:43,275 Coisa boa é Não vejo outras equipes. 330 00:13:44,241 --> 00:13:45,586 Olá. 331 00:13:46,896 --> 00:13:48,517 OK. 332 00:13:48,551 --> 00:13:50,034 O topo é um barril. 333 00:13:50,068 --> 00:13:52,344 Dois lavatórios ao lado. 334 00:13:52,379 --> 00:13:53,758 Eu entendi. 335 00:13:53,793 --> 00:13:55,724 "Viaje a pé até o Congresso Quadrado para sua próxima pista. 336 00:13:55,758 --> 00:13:57,344 Você tem zero euros para esta perna." 337 00:13:57,379 --> 00:13:59,137 -Vamos dançar. -Praça do Congresso. Vamos. 338 00:13:59,172 --> 00:14:01,310 - Estamos em último lugar começando hoje. Sim. 339 00:14:01,344 --> 00:14:04,551 A moral da última etapa é que não acaba até que acabe. 340 00:14:04,586 --> 00:14:07,137 Nós nunca estivemos mais perto para um milhão de dólares antes. 341 00:14:07,172 --> 00:14:09,206 E para mim, é tão legal poder vê-lo 342 00:14:09,241 --> 00:14:11,413 marque coisas que ele nunca teria feito, 343 00:14:11,448 --> 00:14:12,758 como planar e esquiar. 344 00:14:12,793 --> 00:14:15,862 Ela é minha garota adulta, meu bebezinho adulto, 345 00:14:15,896 --> 00:14:17,103 e ela está de folga e casada agora. 346 00:14:17,137 --> 00:14:18,793 E para poder passar esse tempo com ela 347 00:14:18,827 --> 00:14:20,034 é simplesmente inestimável para mim. 348 00:14:21,482 --> 00:14:23,413 Por que você faz isso? 349 00:14:25,344 --> 00:14:27,034 Por aqui. Por aqui. 350 00:14:27,068 --> 00:14:29,137 "Quem pode entregar as mercadorias?" É você. 351 00:14:29,172 --> 00:14:30,758 OK. 352 00:14:30,793 --> 00:14:32,551 Esta é uma competição muito dura. 353 00:14:32,586 --> 00:14:34,344 Toda a corrida, estivemos pescoço a pescoço. 354 00:14:34,379 --> 00:14:36,241 Entrando na corrida, pensei 355 00:14:36,275 --> 00:14:38,931 estaríamos no topo do grupo, e acontece 356 00:14:38,965 --> 00:14:41,724 isso era uma falsa esperança. 357 00:14:45,862 --> 00:14:47,827 estou com medo de deixar cair alguma coisa. 358 00:14:47,862 --> 00:14:50,068 Eu não quero deixar cair nada, 359 00:14:50,103 --> 00:14:52,482 então eu vou-eu vou bem lento aqui. 360 00:14:52,517 --> 00:14:54,551 Olá. Como vocês estão? 361 00:14:54,586 --> 00:14:55,965 Oi. 362 00:14:56,000 --> 00:14:57,448 Aqui em cima? 363 00:15:01,965 --> 00:15:03,068 Ah. Sim. 364 00:15:03,103 --> 00:15:05,068 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 365 00:15:05,103 --> 00:15:07,517 Tudo bem, de volta, de volta para onde eu preciso ir. 366 00:15:08,482 --> 00:15:10,103 Uh... 367 00:15:11,724 --> 00:15:13,620 Dessa forma. 368 00:15:17,551 --> 00:15:20,344 Esta é uma tarefa amigável para o pai, mas geralmente quando eu faço 369 00:15:20,379 --> 00:15:22,620 tarefas amigas do pai, Eu não estou sentindo 370 00:15:22,655 --> 00:15:24,827 esse tipo de pressão para fazê-los direito. 371 00:15:24,862 --> 00:15:26,965 Hum, estou procurando... 372 00:15:27,931 --> 00:15:29,241 ... ah, "Truba... 373 00:15:30,206 --> 00:15:32,000 ...Trubarjeva." 374 00:15:32,034 --> 00:15:34,000 Bebê! 375 00:15:34,034 --> 00:15:36,758 "Dirija para Pivka Jama e encontre sua próxima pista." 376 00:15:36,793 --> 00:15:38,482 "Profundamente dentro a caverna cavernosa!" 377 00:15:38,517 --> 00:15:40,482 Tudo bem, vamos embora. 378 00:15:41,482 --> 00:15:43,379 - Aí está a caixa de pistas, pai. - Vamos. 379 00:15:43,413 --> 00:15:45,758 - Texas! - Ei pessoal. 380 00:15:46,724 --> 00:15:48,310 -Você quer fazer isso? -Eu farei isso. 381 00:15:50,655 --> 00:15:51,620 Oh! 382 00:15:51,655 --> 00:15:53,000 Vamos, cara. 383 00:15:53,034 --> 00:15:54,758 No entanto você pode navegar neste tráfego. 384 00:15:54,793 --> 00:15:55,827 Sim, sim, sim. 385 00:15:55,862 --> 00:15:57,724 Então, Steve e Anna Leigh... 386 00:15:57,758 --> 00:15:59,551 Sim, nós queremos Steve e Anna Leigh fora, 387 00:15:59,586 --> 00:16:01,896 porque eles são uma equipe muito forte. 388 00:16:01,931 --> 00:16:03,758 Aqui vamos nós. 389 00:16:07,448 --> 00:16:08,965 OK. Basta olhar para esse cara? 390 00:16:09,000 --> 00:16:10,586 -Sim. Ele é o seu cara. -Obrigado. 391 00:16:10,620 --> 00:16:11,965 Olá, olá. 392 00:16:12,000 --> 00:16:13,241 Como vai você? 393 00:16:13,275 --> 00:16:15,206 Eu acho que tenho algumas coisas para você. 394 00:16:15,241 --> 00:16:16,896 - Sim. Sim. - Ah. 395 00:16:16,931 --> 00:16:18,344 Ah, obrigado. 396 00:16:20,379 --> 00:16:21,413 Ah, ah. 397 00:16:22,379 --> 00:16:24,413 Eu acho que esse vai aqui. 398 00:16:24,448 --> 00:16:25,620 Eu fiz tudo bem? 399 00:16:25,655 --> 00:16:26,793 Obrigado. 400 00:16:26,827 --> 00:16:28,034 Muito obrigado. 401 00:16:29,551 --> 00:16:32,310 Ah, cara. Foi exatamente isso que eu queria. Basta fazer certo uma vez. 402 00:16:34,413 --> 00:16:36,482 Dois médios, um pouco... 403 00:16:37,448 --> 00:16:40,931 Com licença. Você sabe onde é isso? 404 00:16:40,965 --> 00:16:43,931 Quando cheguei, Chelsea estava a única outra pessoa lá. 405 00:16:43,965 --> 00:16:46,827 Então eu sabia que éramos os últimos. 406 00:16:46,862 --> 00:16:48,620 -Eu nunca ouvi desta coisa. -Sim, certo? 407 00:16:48,655 --> 00:16:52,103 Mas eu fiz absolutamente tudo o que pude para chegar ahea. 408 00:16:52,137 --> 00:16:56,034 Eu tenho Chelsea aqui comigo, tentando descobrir isso também. 409 00:16:56,068 --> 00:16:58,965 Estamos fazendo o melhor que podemos aqui. 410 00:16:59,965 --> 00:17:01,448 Eu espero que podemos sair daqui 411 00:17:01,482 --> 00:17:02,758 antes de um das outras duas equipes. 412 00:17:02,793 --> 00:17:05,517 Apenas faça as pazes um pouco de terreno em alguém. 413 00:17:05,550 --> 00:17:08,550 eu vou tente manter um estado relaxado 414 00:17:08,586 --> 00:17:10,448 em vez de um estado de ansiedade hoje. 415 00:17:15,550 --> 00:17:17,000 Informações da rota. 416 00:17:17,034 --> 00:17:19,413 "Dirija para Pivka Jama e encontre sua pista 417 00:17:19,448 --> 00:17:20,896 nas profundezas da caverna cavernosa." 418 00:17:20,931 --> 00:17:23,034 OK. 419 00:17:23,068 --> 00:17:25,137 Deveríamos ser nós aqui. 420 00:17:25,172 --> 00:17:28,034 Nós estamos indo para uma caverna. 421 00:17:28,068 --> 00:17:30,551 Tudo que sei é que eles são escuros e eles estão com frio 422 00:17:30,586 --> 00:17:31,724 e muitas vezes molhado. 423 00:17:31,758 --> 00:17:34,034 Tudo que sei são estalactites estão no teto 424 00:17:34,068 --> 00:17:35,413 e estalagmites estão no chão. 425 00:17:43,793 --> 00:17:46,137 Ah, acho que ela tem que ir. 426 00:17:46,172 --> 00:17:48,241 Eu entrei um pouco na minha cabeça quando Anna Leigh saiu. 427 00:17:48,275 --> 00:17:51,068 Eu simplesmente não conseguia envolver minha cabeça perto dela fazendo isso tão rápido 428 00:17:51,103 --> 00:17:52,689 porque eu tinha chegado lá primeiro. 429 00:17:55,275 --> 00:17:56,758 Certifique-se de que não estou perdendo isso. 430 00:18:00,344 --> 00:18:02,275 Ah, não, não, não, não, não. 431 00:18:03,275 --> 00:18:05,068 Eu preciso de um espelho. 432 00:18:08,586 --> 00:18:10,103 Anna Leigh escapou na minha frente. 433 00:18:10,137 --> 00:18:12,068 Estou apenas alguns minutos atrás dela, talvez. 434 00:18:20,793 --> 00:18:23,275 Isso é definitivamente uma situação lenta e constante. 435 00:18:23,310 --> 00:18:27,000 Isso está me deixando louco que não posso correr agora. 436 00:18:27,034 --> 00:18:28,344 Ah, estou aqui de novo. Ótimo. 437 00:18:28,379 --> 00:18:29,793 Não é aqui que eu quero estar. 438 00:18:29,827 --> 00:18:32,689 Strasser, use o poder da barba! 439 00:18:33,689 --> 00:18:34,931 Sim! 440 00:18:36,241 --> 00:18:37,931 Ele começou a bater. 441 00:18:38,965 --> 00:18:40,413 Vamos, barba. 442 00:18:40,448 --> 00:18:42,758 Eu não vou seguir meu nariz, Vou seguir minha barba, 443 00:18:42,793 --> 00:18:44,931 e diz: “Este é o caminho certo.” 444 00:18:46,413 --> 00:18:47,689 Minha coisa caiu. 445 00:18:49,931 --> 00:18:51,379 Difícil conseguir isso. 446 00:18:59,827 --> 00:19:00,931 Não. 447 00:19:09,793 --> 00:19:11,793 Exatamente como eu vi O desmoronamento de Anna Leigh, 448 00:19:11,827 --> 00:19:13,448 Eu estava tipo, "Ok, eu tenho um pouco..." 449 00:19:13,482 --> 00:19:16,206 E então, é claro, o meu desmoronou. 450 00:19:18,896 --> 00:19:20,310 OK. 451 00:19:21,344 --> 00:19:23,206 estou me sentindo Chelsea está me seguindo. 452 00:19:28,172 --> 00:19:29,241 Uh... 453 00:19:30,689 --> 00:19:31,724 Ok. 454 00:19:42,965 --> 00:19:44,931 Tentando ir devagar e sempre. 455 00:19:44,965 --> 00:19:47,103 Isso é tudo que posso fazer neste momento. 456 00:19:47,137 --> 00:19:48,655 Aí está. 457 00:19:48,689 --> 00:19:49,965 Eu vejo a fonte agora. 458 00:19:50,000 --> 00:19:51,413 Finalmente consegui. 459 00:19:51,448 --> 00:19:53,586 Tenho um emu aqui. Isso é legal. 460 00:19:53,620 --> 00:19:56,137 Eu não sei por que existe um emu lá, mas eu sou tudo sobre isso. 461 00:19:56,172 --> 00:19:58,034 Desculpe por mantê-lo esperando. 462 00:19:58,068 --> 00:19:59,413 Não. Tudo bem. 463 00:19:59,448 --> 00:20:02,793 Aqui está seu pacote de mercadorias. 464 00:20:02,827 --> 00:20:04,793 Meu pacote para você. 465 00:20:05,827 --> 00:20:08,000 Ah, obrigado. Muito obrigado. 466 00:20:08,034 --> 00:20:09,310 Eu tenho que voltar. Tudo bem. 467 00:20:09,344 --> 00:20:12,103 Leve a pista de volta para Smithe, e estaremos a caminho. 468 00:20:13,103 --> 00:20:16,551 Aí está. Eu vejo isso. 469 00:20:16,586 --> 00:20:17,965 Olá. 470 00:20:19,068 --> 00:20:20,034 -Pesado? -Sim. 471 00:20:20,068 --> 00:20:21,827 Sim? OK. 472 00:20:26,655 --> 00:20:28,655 -Obrigado, senhor. -Obrigado. 473 00:20:28,689 --> 00:20:30,586 Bom trabalho, Strasser. 474 00:20:30,620 --> 00:20:32,689 -Ah. Isso foi bobagem. -Bom trabalho. 475 00:20:32,724 --> 00:20:34,482 -Isso foi bobo, bobo, bobo. -Bom trabalho, bom trabalho. 476 00:20:34,517 --> 00:20:35,482 Tudo bem. 477 00:20:35,517 --> 00:20:37,034 Bom trabalho, pessoal. 478 00:20:37,068 --> 00:20:38,931 - Ali está Anna Leigh. - Lá está ela. 479 00:20:38,965 --> 00:20:41,137 - Não, essa é Anna Leigh. - Vamos, Leelee! 480 00:20:41,172 --> 00:20:42,344 Corra com isso, garota! 481 00:20:42,379 --> 00:20:43,448 Vamos, Chelsea. 482 00:20:46,896 --> 00:20:48,068 Estou apenas esperando por Chelsea, 483 00:20:48,103 --> 00:20:50,034 esperando que ela esteja logo na esquina. 484 00:20:50,068 --> 00:20:51,413 Oh meu Deus. 485 00:20:51,448 --> 00:20:53,620 Esta pessoa tem um avestruz de estimação. 486 00:20:54,689 --> 00:20:56,586 Desculpe. Com licença. 487 00:21:01,000 --> 00:21:02,137 -Oi. -Olá. 488 00:21:04,068 --> 00:21:05,034 -Deixe-me verificar. -OK. 489 00:21:05,068 --> 00:21:06,137 -OK. -OK? 490 00:21:07,793 --> 00:21:10,137 Eu me sinto mal pelo Chelsea mais do que tudo agora, 491 00:21:10,172 --> 00:21:13,724 porque tenho certeza ela está nervosa por causa disso. 492 00:21:14,758 --> 00:21:17,275 Ah, infelizmente, algo está faltando. 493 00:21:21,241 --> 00:21:22,758 -Tente novamente. -OK. 494 00:21:25,172 --> 00:21:26,862 Ótimo. 495 00:21:26,896 --> 00:21:28,827 Ainda estou esperançoso. 496 00:21:29,793 --> 00:21:31,206 E eu estou supondo ela vai ser 497 00:21:31,241 --> 00:21:32,724 dobrando aquela esquina em breve. 498 00:21:32,758 --> 00:21:34,379 Aqui vamos nós outra vez. 499 00:21:42,241 --> 00:21:43,379 Aparentemente, Estou sentindo falta de alguma coisa 500 00:21:43,413 --> 00:21:45,034 da minha coroa ou como quer que seja chamado. 501 00:21:45,068 --> 00:21:47,482 Parece que talvez eu seja o único pessoa que teve que voltar, 502 00:21:47,517 --> 00:21:50,827 o que só serve para mostrar quão acirrada é a competição, 503 00:21:50,862 --> 00:21:53,034 porque esta não é uma tarefa fácil. 504 00:21:53,068 --> 00:21:55,862 Somos o único time só de garotas. 505 00:21:55,896 --> 00:21:57,655 Somos o segundo time mais antigo. 506 00:21:57,689 --> 00:22:00,413 Não é o fim da estrada ainda. O dia apenas começou. 507 00:22:00,448 --> 00:22:03,172 Tem muita perna resta correr, então estou esperançoso. 508 00:22:03,206 --> 00:22:05,862 Eu não acho isso é um prego no caixão para nós, 509 00:22:05,896 --> 00:22:08,241 mas será um pequeno obstáculo para superar. 510 00:22:14,275 --> 00:22:15,448 Oi. 511 00:22:15,482 --> 00:22:17,586 Eu acho que tenho tudo que eu preciso anexado, 512 00:22:17,620 --> 00:22:19,034 mas apenas verificando novamente. 513 00:22:19,068 --> 00:22:21,103 Um grande conjunto bem ali. 514 00:22:22,827 --> 00:22:24,517 Um martelo. 515 00:22:24,551 --> 00:22:26,758 O rolo está certo... 516 00:22:26,793 --> 00:22:28,344 Para onde foi o rolo? 517 00:22:29,482 --> 00:22:30,758 Sim. OK. 518 00:22:30,793 --> 00:22:34,241 Acho que o rolo pode ter caiu de alguma coisa, 519 00:22:34,275 --> 00:22:36,310 porque eu jurei que estava lá. 520 00:22:36,344 --> 00:22:39,172 Talvez fosse isso. 521 00:22:39,206 --> 00:22:41,241 Tudo bem, vamos tentar novamente. 522 00:22:43,620 --> 00:22:44,965 Tudo bem, "Jama/Caverna". 523 00:22:45,000 --> 00:22:46,827 - Sim! É isso. - Ah, graças a Deus. 524 00:22:46,862 --> 00:22:48,413 - Para a direita? - Sim, para a direita. Yeah, yeah. 525 00:22:48,448 --> 00:22:50,827 Nós amamos isso quando a sinalização estiver alinhada. 526 00:22:50,862 --> 00:22:51,931 -Adoro quando a sinalização alinha-se. -Temos alguns 527 00:22:51,965 --> 00:22:53,862 reviravoltas e curvas. 528 00:22:53,896 --> 00:22:55,620 Não é só já vou estar aqui. 529 00:22:55,655 --> 00:22:57,827 Sim, eu vejo isso. Aí está. Direto. Sim, direto. 530 00:22:57,862 --> 00:23:00,896 Então, procurando sinais para 531 00:23:00,931 --> 00:23:03,689 Postojna ou Pivka Jama. 532 00:23:03,724 --> 00:23:05,896 -Ah, Pivka Jama! Sim. Ok, estamos bem. -Eu encontrei. 533 00:23:05,931 --> 00:23:07,620 Ah! Tudo bem. 534 00:23:07,655 --> 00:23:09,931 Basicamente, eu navego e dirijo, 535 00:23:09,965 --> 00:23:12,448 e ela meio que claro, me corrige, hum, como nós... 536 00:23:12,482 --> 00:23:13,793 Quer ele goste ou não. 537 00:23:13,827 --> 00:23:15,551 "Jama/grotte/caverna." 538 00:23:15,586 --> 00:23:17,862 É para lá que devemos ir? O que você acha, querido? 539 00:23:17,896 --> 00:23:20,241 Bem, acabamos de passar, se fosse isso. 540 00:23:20,275 --> 00:23:21,655 Eu perdi a saída. 541 00:23:21,689 --> 00:23:24,758 Nossa família tem um nome para isso. Eu faço muito isso. 542 00:23:24,793 --> 00:23:26,310 Nós os chamamos de "desvios do pai". 543 00:23:26,344 --> 00:23:28,034 -Ah, com certeza. Isso é uma coisa. -Hum, então quando eu... Sim. 544 00:23:28,068 --> 00:23:29,137 Até meus filhos pensavam, "Pai, faça o que fizer 545 00:23:29,172 --> 00:23:31,448 na corrida, não faça nenhum desvio de pai." 546 00:23:31,482 --> 00:23:32,896 -E aqui estamos. -Bem, aqui estamos. 547 00:23:32,931 --> 00:23:34,344 Vá para Postojna. 548 00:23:34,379 --> 00:23:35,482 Uh-huh. 549 00:23:36,896 --> 00:23:37,862 Volte? OK. OK. 550 00:23:37,896 --> 00:23:39,413 Como voltaremos para... 551 00:23:41,965 --> 00:23:43,241 Ok. 552 00:23:43,275 --> 00:23:44,551 Sim, perdemos a nossa saída. 553 00:23:44,586 --> 00:23:46,862 Então, hum, ela não está feliz. 554 00:23:46,896 --> 00:23:47,965 Está tudo bem. 555 00:23:48,000 --> 00:23:49,551 O plano agora é 556 00:23:49,586 --> 00:23:52,965 vire um u-ey e volte na direção que viemos. 557 00:23:53,000 --> 00:23:54,137 Qualquer que seja a pista que tivemos, 558 00:23:54,172 --> 00:23:56,137 nós meio que provavelmente esmagou agora. 559 00:23:56,172 --> 00:23:59,103 Então não é um lugar confortável para estar agora. 560 00:23:59,137 --> 00:24:00,620 Apenas esperando. 561 00:24:00,655 --> 00:24:01,896 Eu sei que ela está trabalhando duro, 562 00:24:01,931 --> 00:24:04,448 então ela vai chegar aqui quando ela chegar aqui. 563 00:24:04,482 --> 00:24:06,103 Ei. 564 00:24:06,137 --> 00:24:08,310 Espero que ela esteja se transformando a esquina em breve, no entanto. 565 00:24:13,241 --> 00:24:14,758 OK. 566 00:24:14,793 --> 00:24:16,172 -Obrigado. -Aí está. 567 00:24:20,103 --> 00:24:21,517 Bom trabalho, Chels! 568 00:24:21,551 --> 00:24:23,586 - Desculpe. - Nada para se desculpar. 569 00:24:23,620 --> 00:24:25,379 -Você foi incrível. -Eu não... 570 00:24:25,413 --> 00:24:27,896 "Dirija para Pivka Jama e encontre sua pista profundamente 571 00:24:27,931 --> 00:24:29,344 -dentro da caverna cavernosa." -Legal. Incrível. 572 00:24:29,379 --> 00:24:30,448 OK. 573 00:24:30,482 --> 00:24:32,172 Obrigado por não ficar bravo comigo. 574 00:24:32,206 --> 00:24:34,068 - Por que eu ficaria bravo com você? - Você fez melhor do que eu poderia fazer. 575 00:24:36,275 --> 00:24:37,724 Este é definitivamente Pivka Jama. 576 00:24:37,758 --> 00:24:39,241 Ok, legal. Eu não vejo ninguém. - Tudo bem. 577 00:24:39,275 --> 00:24:40,482 - Consegui. - Vamos, querido. 578 00:24:40,517 --> 00:24:41,551 Vamos, querido! 579 00:24:41,586 --> 00:24:43,482 Oh, isso é exagero, cara. 580 00:24:43,517 --> 00:24:45,103 -Vamos. -Vou levar as chaves. 581 00:24:45,137 --> 00:24:46,275 Tudo bem. Aqui embaixo. 582 00:24:46,310 --> 00:24:47,448 E deveria haver forneceu faróis. 583 00:24:47,482 --> 00:24:49,103 - Ah, espere. Lá... - Ah, legal. 584 00:24:49,137 --> 00:24:51,068 -Ok, estamos em movimento. -Primeira equipe aqui! 585 00:24:51,103 --> 00:24:53,586 Não há nada-- não há sentimento melhor-- 586 00:24:53,620 --> 00:24:54,689 do que ser o primeiro time. 587 00:24:54,724 --> 00:24:56,172 Ooh, o que temos reservado? 588 00:24:56,206 --> 00:24:58,689 O que temos reservado? 589 00:24:58,724 --> 00:25:00,827 Uau. Cara, isso é profundo. 590 00:25:00,862 --> 00:25:03,034 A caverna era cavernosa, e ênfase em "cavernoso". 591 00:25:03,068 --> 00:25:05,172 Oh, cara, tem, tipo, um rio aqui embaixo. 592 00:25:05,206 --> 00:25:07,172 Uau. Olhe para a névoa. 593 00:25:07,206 --> 00:25:09,000 Tinha uma aparência mágica-- a forma como a luz 594 00:25:09,034 --> 00:25:11,275 atingiu o nevoeiro saindo da caverna, 595 00:25:11,310 --> 00:25:12,724 vendo a água correndo, 596 00:25:12,758 --> 00:25:14,482 vendo as estalactites pingando do teto. 597 00:25:14,517 --> 00:25:17,310 Ah, cara, eu nunca estive em uma caverna como esta. 598 00:25:17,344 --> 00:25:20,758 - Eu amo o rio. - River é minha parte favorita. 599 00:25:20,793 --> 00:25:23,000 Também diz pesquisar pela pista, então pode não ser 600 00:25:23,034 --> 00:25:25,793 -tão óbvio quanto, tipo, no final. Sim. -Disse procurar? 601 00:25:25,827 --> 00:25:28,517 Bem, Steve e Anna Leigh ainda estão bem atrás de nós. 602 00:25:28,551 --> 00:25:31,034 Ela está rindo e acenando. 603 00:25:31,068 --> 00:25:32,965 - Ela vai passar por nós agora. - Ah, garoto. 604 00:25:33,000 --> 00:25:34,931 Ela está usando a pista de saída passar por todos. 605 00:25:34,965 --> 00:25:36,517 Estou indo para a esquerda. 606 00:25:36,551 --> 00:25:38,034 Ela acabou de passar por nós. 607 00:25:38,068 --> 00:25:40,482 - Ah, não pare. - Está falando sério, Joel? 608 00:25:40,517 --> 00:25:42,827 Oh meu Deus. O que você está fazendo? 609 00:25:42,862 --> 00:25:44,103 Não sei! 610 00:25:44,137 --> 00:25:46,137 Ah, só há outro carro aqui. 611 00:25:46,172 --> 00:25:48,517 - OK. - OK. 612 00:25:50,206 --> 00:25:52,068 Uau. 613 00:25:52,103 --> 00:25:54,068 Isso é incrível. 614 00:25:54,103 --> 00:25:55,758 Sim, está ficando muito frio aqui embaixo. 615 00:25:55,793 --> 00:25:57,000 Parte baixa subindo aqui. 616 00:25:57,034 --> 00:25:59,758 - Ah. Estamos bem. - Sim, estamos bem. 617 00:25:59,793 --> 00:26:01,379 Felizmente, o farol tomou o dano. 618 00:26:01,413 --> 00:26:02,689 -Continuar. -Fique vigilante, fique vigilante. 619 00:26:02,724 --> 00:26:03,896 Fique atento. 620 00:26:03,931 --> 00:26:06,448 -O que temos aqui? Legal. -Ah, legal, legal. 621 00:26:06,482 --> 00:26:07,862 -Doce. -Preparar? 622 00:26:07,896 --> 00:26:11,103 "Desça profundamente em Pivka Jama e montar um dragão." 623 00:26:11,137 --> 00:26:14,793 As equipes devem continuar mais para dentro da caverna 624 00:26:14,827 --> 00:26:16,862 para encontrar os pedaços de um dragão. 625 00:26:16,896 --> 00:26:21,241 Depois que eles trouxerem o dragão para a vida, eles terão uma pista. 626 00:26:21,275 --> 00:26:22,551 -Tudo bem. -Vamos rolar. 627 00:26:22,586 --> 00:26:24,275 -Esta caverna é enorme. -Sim. 628 00:26:24,310 --> 00:26:25,586 -Estamos aqui. -Tudo bem. 629 00:26:25,620 --> 00:26:28,068 -Uau. -Ok, vamos lá. 630 00:26:28,103 --> 00:26:30,896 OK. O que vai ser a melhor estação de trabalho? - Bem aqui, certo? 631 00:26:30,931 --> 00:26:33,275 - Com a melhor vista. - Ah, ele se vira. Sim. 632 00:26:33,310 --> 00:26:35,034 -Ah. Uau. -Muitas peças. 633 00:26:35,068 --> 00:26:37,034 - Isso é muito. - Muitas peças. 634 00:26:37,068 --> 00:26:38,724 -Então vamos começar com as patas dianteiras, que são longas. -Sim. 635 00:26:38,758 --> 00:26:41,448 -Sim, esse é o baseado. -Basta colocar aí? 636 00:26:41,482 --> 00:26:42,896 Tudo bem. Você sabe o que fazer agora? 637 00:26:42,931 --> 00:26:44,689 -Sim. -Pernas dianteiras? OK. Vá quatro desses. 638 00:26:44,724 --> 00:26:46,034 Sim. 639 00:26:46,068 --> 00:26:47,827 Sabíamos que era vai ser bem complicado. 640 00:26:47,862 --> 00:26:50,172 - Obrigado. Então Johnny e eu decidimos que iríamos construir 641 00:26:50,206 --> 00:26:52,379 desde o início, apenas em caso não perdemos nada. 642 00:26:52,413 --> 00:26:53,655 Porque se você perdeu alguma coisa no início, 643 00:26:53,689 --> 00:26:55,931 e então você descobriu no final, 644 00:26:55,965 --> 00:26:58,517 seria tão difícil voltar e tentar consertar. 645 00:26:58,551 --> 00:27:01,172 Tudo bem, então é o seguinte. Existem camadas em cima 646 00:27:01,206 --> 00:27:04,000 essas pernas grandes, mas as asas parece bastante complexo. 647 00:27:04,034 --> 00:27:05,551 -Vamos manter construindo a partir do corpo. -Yeah, yeah. 648 00:27:05,586 --> 00:27:07,034 -Vamos apenas fazer... -Sim. Vamos continuar construindo. A cauda, ​​no entanto. 649 00:27:07,068 --> 00:27:08,344 -Olha essa cauda. -Eu sei, eu sei... 650 00:27:08,379 --> 00:27:09,655 Tudo bem, we'll start with the body. 651 00:27:09,689 --> 00:27:12,000 Preciso ter certeza estamos demorando. 652 00:27:12,034 --> 00:27:14,034 No sign of any other teams, mas a qualquer momento... 653 00:27:14,068 --> 00:27:16,034 -Mas de qualquer maneira... -A qualquer momento, alguém pode se juntar a nós. 654 00:27:16,068 --> 00:27:18,344 Cara, isso é uma caverna grande. 655 00:27:18,379 --> 00:27:19,862 Had to have been so scary to be 656 00:27:19,896 --> 00:27:21,689 a primeira pessoa para descobrir este lugar. 657 00:27:21,724 --> 00:27:22,931 Dica. 658 00:27:23,965 --> 00:27:27,655 "Assemble a dragon to receive a clue from the dragon keeper"? 659 00:27:27,689 --> 00:27:29,758 Quão legal é esse lugar? Caramba. 660 00:27:32,275 --> 00:27:34,482 -E aí, pessoal? OK. -Ei, como vai? -Ei! 661 00:27:34,517 --> 00:27:36,758 Você está no comando. 662 00:27:36,793 --> 00:27:40,965 Então eu disse ao meu pai ele é o responsável pelo prédio. 663 00:27:41,000 --> 00:27:43,310 Ele constrói todos os meus móveis IKEA, sem instruções. 664 00:27:43,344 --> 00:27:45,206 Então isso é perfeito. Não há instruções aqui. 665 00:27:45,241 --> 00:27:46,620 Bem no beco dele. 666 00:27:58,206 --> 00:28:01,827 Acabamos de pegar a saída para Postojna. Estamos de volta aos trilhos. 667 00:28:01,862 --> 00:28:03,344 Esperamos que nenhuma outra equipe nos ultrapassaram, 668 00:28:03,379 --> 00:28:07,172 mas é sempre uma droga perder tempo quando esta corrida é tão acirrada. 669 00:28:07,206 --> 00:28:08,896 "Procure estacionamento marcado." 670 00:28:08,931 --> 00:28:10,034 -Há estacionamento marcado. -Há estacionamento marcado. 671 00:28:10,068 --> 00:28:12,275 - Entre. - Tudo bem. 672 00:28:12,310 --> 00:28:13,793 -Vamos entrar em uma caverna. -Preparar? 673 00:28:13,827 --> 00:28:15,275 -Vai! Vai! Vai. -Vamos, vamos espeleologia em cavernas, garota. 674 00:28:15,310 --> 00:28:17,275 Vai! Vai! Vai. 675 00:28:17,310 --> 00:28:18,655 Luz acesa. 676 00:28:18,689 --> 00:28:20,931 Uau. 677 00:28:20,965 --> 00:28:22,379 -Olhar! -Quão legal é isso? 678 00:28:22,413 --> 00:28:25,551 - Isso é muito legal. - Quem encontrou isso? 679 00:28:25,586 --> 00:28:27,517 Mais sinais de cavernas, por favor. 680 00:28:28,689 --> 00:28:31,034 "Acampar. Pivka Jama." 681 00:28:31,068 --> 00:28:32,586 Pivka Jama. 682 00:28:32,620 --> 00:28:35,000 Diz Pivka Jama. Quero dizer... - Diz Pivka Jama. 683 00:28:37,413 --> 00:28:39,965 "Pivka Jama. Caverna." 684 00:28:40,000 --> 00:28:43,206 Aposto que é uma linda caverna cheio de "stalag-tilites". 685 00:28:43,241 --> 00:28:44,793 -"Sta-Stalag-lites"? -Hum? 686 00:28:44,827 --> 00:28:45,793 -O que é... -O que é isso? 687 00:28:45,827 --> 00:28:47,758 "Stalag... stalag-lites"? 688 00:28:47,793 --> 00:28:49,896 Entrando hoje, Chelsea e eu tivemos 689 00:28:49,931 --> 00:28:53,689 ambos concordaram que estávamos só vou aproveitar o passeio. 690 00:28:53,724 --> 00:28:55,689 Cada um de nós sabe que estamos fazendo o melhor que podemos fazer, 691 00:28:55,724 --> 00:28:57,931 então você não pode realmente ficar chateado um com o outro. 692 00:28:57,965 --> 00:29:00,000 O que quer que aconteça vai acontecer independentemente 693 00:29:00,034 --> 00:29:02,241 se estou chateado ou se estou feliz. 694 00:29:02,275 --> 00:29:04,000 Então eu poderia muito bem fique feliz com isso. 695 00:29:04,034 --> 00:29:05,620 "Delícias Stalag." 696 00:29:07,000 --> 00:29:09,103 -Oi, pessoal. -Ei. -Oi. 697 00:29:09,137 --> 00:29:12,275 -Que bom ver você. -Sim, parabéns. Esse foi um grande salto. Grande salto. 698 00:29:12,310 --> 00:29:14,034 Estes são particulares, 699 00:29:14,068 --> 00:29:16,344 porque você tem que deslize-os para dentro e para baixo. 700 00:29:17,344 --> 00:29:19,482 Mantenha esse ritmo. Mantenha esse ritmo faminto. 701 00:29:21,689 --> 00:29:23,034 Voltar. 702 00:29:23,068 --> 00:29:24,793 Vou arrumar as peças. 703 00:29:24,827 --> 00:29:27,517 - Leve-os onde você possa vê-los. Ah, meu Deus, estamos construindo 704 00:29:27,551 --> 00:29:29,551 um dragão em uma maldita caverna na Eslovênia. 705 00:29:30,586 --> 00:29:31,793 - Pronto para ir? - Sim. 706 00:29:31,827 --> 00:29:33,793 Então estamos procurando por uma pista na caverna? 707 00:29:33,827 --> 00:29:34,896 Nas profundezas da caverna. 708 00:29:34,931 --> 00:29:35,896 Nas profundezas da caverna. 709 00:29:35,931 --> 00:29:37,586 Uau. Isso é uma loucura. 710 00:29:37,620 --> 00:29:40,172 - Cara, somos os últimos. - Desculpe, querido. 711 00:29:40,206 --> 00:29:42,275 Isso vai nos custar toda a corrida. - OK. 712 00:29:42,310 --> 00:29:44,206 Bem, me desculpe é assim que você se sente... 713 00:29:44,241 --> 00:29:46,689 que minha direção nos custou a corrida inteira. 714 00:29:48,172 --> 00:29:49,793 Tão estúpido. 715 00:29:49,827 --> 00:29:51,689 Isso é muito mais complicado do que parece. 716 00:29:51,724 --> 00:29:53,241 Tem muitas peças aqui 717 00:29:53,275 --> 00:29:54,586 e eles são tudo bem diferente. 718 00:29:54,620 --> 00:29:56,103 Oh, eu vejo. 719 00:29:56,137 --> 00:29:57,931 Eu só peguei a peça errada um segundo atrás. 720 00:29:57,965 --> 00:29:59,655 -Sim. -Sim. Sim, sim, sim. 721 00:29:59,689 --> 00:30:02,172 OK. E então colocamos um desses, certo? 722 00:30:03,137 --> 00:30:04,551 OK. Estamos entrando no ritmo. 723 00:30:04,586 --> 00:30:06,965 Cuidado com os dedos, garota. 724 00:30:07,000 --> 00:30:08,206 Meus dedos estão bem. 725 00:30:08,241 --> 00:30:09,689 Aqui, você trabalha no corpo dele. 726 00:30:09,724 --> 00:30:10,862 eu vou começar trabalhando em sua cabeça. 727 00:30:10,896 --> 00:30:12,379 -Isso sai assim? -Sim. 728 00:30:12,413 --> 00:30:13,758 Legal, cara. 729 00:30:13,793 --> 00:30:15,241 Tudo bem. Eu tenho a outra ala aqui. 730 00:30:15,275 --> 00:30:16,896 Isso é lindo. 731 00:30:16,931 --> 00:30:19,034 Estamos lá. Aí está o dragão. - Ali está o dragão. 732 00:30:19,068 --> 00:30:21,586 Joel e Garrett acabaram de chegar, então a pressão está alta, querido. 733 00:30:21,620 --> 00:30:24,241 Aqui estão nossas peças. Vamos fazer isso, aqui mesmo. 734 00:30:24,275 --> 00:30:26,862 - Então começo pelos pés? - Sim. 735 00:30:26,896 --> 00:30:28,655 Adoramos fazer quebra-cabeças como uma família. 736 00:30:28,689 --> 00:30:30,448 Esse tipo de coisa é simplesmente divertido para mim. 737 00:30:30,482 --> 00:30:32,655 E então imediatamente, acabamos de chegar lá 738 00:30:32,689 --> 00:30:33,931 e comecei de baixo para cima. 739 00:30:33,965 --> 00:30:37,758 Então vamos subir assim, em direção ao... 740 00:30:37,793 --> 00:30:39,551 Ah, ele desliza onde está o outro slot. 741 00:30:39,586 --> 00:30:40,862 Sim, coloque a perna no meio. 742 00:30:40,896 --> 00:30:41,965 OK. Onde está a perna? 743 00:30:42,000 --> 00:30:43,275 -Você está bem aí. -OK. 744 00:30:43,310 --> 00:30:44,896 Esta é uma boa tarefa para nós. 745 00:30:44,931 --> 00:30:46,551 Gostamos de construir coisas. Fizemos bem na casa das abelhas. 746 00:30:46,586 --> 00:30:48,103 Acho que vamos ficar bem neste também. 747 00:30:48,137 --> 00:30:49,206 Tudo bem. Junto. 748 00:30:49,241 --> 00:30:51,034 -Junto. -Junto. 749 00:30:51,068 --> 00:30:53,758 Tudo bem. Sim. Tudo bem. Mestre Dragão. 750 00:30:53,793 --> 00:30:56,103 Parece muito bom, certo? 751 00:31:00,724 --> 00:31:02,827 Este dragão nunca voará. 752 00:31:02,862 --> 00:31:06,172 -Não é bom. -OK. OK. -Nunca voe. 753 00:31:07,172 --> 00:31:09,241 Essa é uma maneira de dizer isso. 754 00:31:09,275 --> 00:31:11,275 OK. 755 00:31:11,310 --> 00:31:13,275 - Caverna Pivka Jama. - Estamos nos aproximando? 756 00:31:13,310 --> 00:31:14,827 Ok, sim, estamos nos aproximando. 757 00:31:16,172 --> 00:31:18,241 - Eu vejo isso aí. - Isso é acampar. 758 00:31:18,275 --> 00:31:19,896 Nós não vamos para o acampamento Pivka Jama. 759 00:31:19,931 --> 00:31:22,034 Nós deveríamos ir para Pivka Jama, então vire aqui? 760 00:31:22,068 --> 00:31:23,827 Eu não acho que seja esse o caso. 761 00:31:23,862 --> 00:31:25,827 "Quando você chegar a Pivka Jama, 762 00:31:25,862 --> 00:31:27,344 estacione no marcado área de estacionamento." 763 00:31:27,379 --> 00:31:28,758 Iremos um pouco mais longe aqui em cima 764 00:31:28,793 --> 00:31:31,206 e procure o marcado área de estacionamento, eu acho. 765 00:31:31,241 --> 00:31:34,344 Tudo bem, vocês não estão todos um colírio para os olhos doloridos. 766 00:31:34,379 --> 00:31:36,344 Você não ama isso quando você perde uma saída 767 00:31:36,379 --> 00:31:38,965 e você leva 30 quilômetros no caminho? 768 00:31:39,000 --> 00:31:40,758 -Tudo bem, onde está o outro... -Há uma estação ali. 769 00:31:40,793 --> 00:31:44,034 Somos o penúltimo time. Vamos acabar com isso. 770 00:31:44,068 --> 00:31:46,724 OK. Então precisamos do grande. Vamos lá. 771 00:31:46,758 --> 00:31:48,034 O verdadeiro teste do casamento é 772 00:31:48,068 --> 00:31:50,103 se você puder montar móveis juntos 773 00:31:50,137 --> 00:31:51,551 -sem se divorciar. -Inserir. Yeah, yeah. 774 00:31:51,586 --> 00:31:53,551 Então, veremos. 775 00:31:53,586 --> 00:31:56,034 - Vire à direita. - Vire à direita? Isto é... 776 00:31:56,068 --> 00:31:57,689 Isso está dizendo ao castelo. Você quer que eu vá embora? 777 00:31:57,724 --> 00:31:59,689 As cavernas estão aqui. Eu prometo a você 778 00:31:59,724 --> 00:32:00,965 -as cavernas estão aqui. -Ok, ok. 779 00:32:01,000 --> 00:32:02,172 Você me diz para onde ir. 780 00:32:02,206 --> 00:32:03,379 Não vejo nenhum estacionamento marcado. 781 00:32:03,413 --> 00:32:05,103 Talvez entre neste lote à esquerda? 782 00:32:05,137 --> 00:32:06,586 Não, eu não vi qualquer coisa por aí. 783 00:32:06,620 --> 00:32:08,931 Não vejo absolutamente nada. Que diabos? 784 00:32:08,965 --> 00:32:10,793 Isso é incrivelmente frustrante. 785 00:32:10,827 --> 00:32:12,689 Estamos na caverna errada, Robbin? 786 00:32:12,724 --> 00:32:14,275 Este é "Postojna Jama". 787 00:32:14,310 --> 00:32:16,862 Estamos à procura de Pivka Jama. 788 00:32:16,896 --> 00:32:19,000 Vejam só, estamos na caverna errada. 789 00:32:19,034 --> 00:32:20,517 Devo descer aqui? 790 00:32:20,551 --> 00:32:21,965 Já descemos lá. 791 00:32:22,000 --> 00:32:24,241 Já fizemos tudo. Então, o que devo fazer agora? 792 00:32:24,275 --> 00:32:27,206 Gostaria que Phil nos levasse da nossa miséria neste momento. 793 00:32:31,724 --> 00:32:34,793 Vamos manter nossos olhos abertos em busca de sinais para a caverna. 794 00:32:34,827 --> 00:32:38,103 Eu realmente não sei para onde deveríamos ir. 795 00:32:39,137 --> 00:32:41,000 Definitivamente não está claro, onde quer que esteja. 796 00:32:41,034 --> 00:32:42,310 Não, não é. 797 00:32:42,344 --> 00:32:44,793 Maldita caverna vai ser fechada quando chegarmos lá. 798 00:32:44,827 --> 00:32:47,379 Cada equipe está aqui exceto Chelsea e Robbin. 799 00:32:47,413 --> 00:32:50,137 A cabeça dele também deslizar para este slot traseiro aqui? 800 00:32:50,172 --> 00:32:52,137 Enquanto estávamos trabalhando no dragão, 801 00:32:52,172 --> 00:32:53,758 estávamos tão profundamente naquela caverna. 802 00:32:53,793 --> 00:32:57,137 Foi legal. Tínhamos corrido, parecia um milhão, 803 00:32:57,172 --> 00:32:58,931 para dentro da terra, e estamos construindo este dragão 804 00:32:58,965 --> 00:33:01,310 no ventre da terra, parecia. 805 00:33:01,344 --> 00:33:04,241 Era um lugar tão legal para juntar tudo. 806 00:33:04,275 --> 00:33:06,379 Na contagem de três, um som de dragão. Um dois três. 807 00:33:06,413 --> 00:33:07,862 -Rugido! -Rugido! 808 00:33:07,896 --> 00:33:09,620 - Oh sim. Isso funcionou. - Ei, o rugido funcionou. 809 00:33:09,655 --> 00:33:12,275 -Rugido! -Ah, foi isso era tudo sobre. Isso foi... 810 00:33:12,310 --> 00:33:14,551 -Tudo o que tínhamos que fazer era rugir. -Isso apenas travou no lugar. 811 00:33:14,586 --> 00:33:16,551 -Devíamos ter pensado disso mais cedo. -Vamos rugir nessa. 812 00:33:16,586 --> 00:33:18,034 - Sim. Você está pronto? - Um dois três. 813 00:33:18,068 --> 00:33:19,241 -Rugido! -Rugido! 814 00:33:19,275 --> 00:33:20,758 - Ah, isso é... 815 00:33:22,758 --> 00:33:24,344 Cara, isso é difícil. 816 00:33:30,827 --> 00:33:32,655 Ah! Peguei meu pai fazendo algo de cabeça para baixo. 817 00:33:32,689 --> 00:33:34,241 -Lá vamos nós. Estamos bem. -OK. 818 00:33:35,206 --> 00:33:36,551 Deixe-me colocar esses dois dedos do pé. 819 00:33:36,586 --> 00:33:39,310 - Tome cuidado. - Ok, pronto? 820 00:33:39,344 --> 00:33:41,034 Agora tudo que tenho que fazer é apenas começar. 821 00:33:41,068 --> 00:33:43,482 Lá. Só leva um minuto para resolver. 822 00:33:43,517 --> 00:33:45,758 - Pronto para ir? Pronto para ir? - Ok, sim. 823 00:33:47,517 --> 00:33:49,172 -Algo parece errado. -Sim. 824 00:33:49,206 --> 00:33:51,517 - Ah, Gregório. - Estes não estão dentro. Isto é... 825 00:33:51,551 --> 00:33:53,206 Ah, uau. Isso parecia assim? 826 00:33:53,241 --> 00:33:54,586 - Sim. - Ah, meu Deus. OK. 827 00:33:54,620 --> 00:33:56,586 Nós olhamos para as patas traseiras, 828 00:33:56,620 --> 00:33:59,068 e eles estão meio que saindo da bunda. 829 00:33:59,103 --> 00:34:00,793 -Você consegue levantar o dragão inteiro? -Sim. 830 00:34:00,827 --> 00:34:02,793 Precisamos empurrar isso para dentro um pouco mais. - Vamos. 831 00:34:02,827 --> 00:34:03,896 Está dentro. Está dentro. 832 00:34:03,931 --> 00:34:05,241 - Sim. - Podemos conseguir um cheque? 833 00:34:05,275 --> 00:34:07,620 Achamos que isso é legal, dragão saudável para você. 834 00:34:07,655 --> 00:34:09,344 Deixe voar! Deixe voar! 835 00:34:09,379 --> 00:34:10,827 Hum-hmm. 836 00:34:10,862 --> 00:34:12,827 Seu trabalho aqui está feito. 837 00:34:12,862 --> 00:34:15,068 -Oh! Obrigado. -Obrigado. 838 00:34:15,103 --> 00:34:17,379 Aprecie isso. 839 00:34:17,413 --> 00:34:19,275 -OK. Obrigado. -Tudo bem, obrigado. 840 00:34:19,310 --> 00:34:22,379 "Dirija até a Fazenda de Peixes Fonda para encontrar sua próxima pista." 841 00:34:22,413 --> 00:34:25,000 A família Fonda tenho vivido 842 00:34:25,034 --> 00:34:28,724 nesta região da Eslovénia durante séculos. 843 00:34:28,757 --> 00:34:31,688 Hoje eles correm a Fazenda de Peixes Fonda, 844 00:34:31,724 --> 00:34:35,068 que afirma ter o melhor peixes cultivados no mundo. 845 00:34:35,103 --> 00:34:37,344 Está aqui neste negócio valioso 846 00:34:37,379 --> 00:34:40,034 que as equipes escolherão um desvio. 847 00:34:40,068 --> 00:34:42,482 -Já chega. -Tudo bem. 848 00:34:42,516 --> 00:34:44,310 Rob e Corey não estavam tudo tão perto. 849 00:34:44,344 --> 00:34:45,931 -Eles ainda estavam na cola. -Sim. 850 00:34:47,655 --> 00:34:49,172 Nós estamos saindo em um primeiro lugar legal. 851 00:34:49,206 --> 00:34:51,241 Nós apenas mantemos esse ritmo, ficaremos bem. 852 00:34:51,275 --> 00:34:52,688 Mais uma vez, bela Eslovénia. 853 00:34:52,724 --> 00:34:54,172 Hum-hmm! 854 00:34:54,206 --> 00:34:56,068 - Não teve um lado feio. - Essa é a questão. 855 00:34:56,103 --> 00:34:58,827 encantador. montanhoso. 856 00:34:58,862 --> 00:35:01,172 cavernoso. 857 00:35:03,551 --> 00:35:05,517 Estamos tentando para fazer este dragão voar, 858 00:35:05,551 --> 00:35:07,517 mas não quer para cooperar. 859 00:35:07,551 --> 00:35:08,965 -Oh! -Entendi. 860 00:35:09,000 --> 00:35:10,965 -Parece melhor. -Doce. 861 00:35:11,000 --> 00:35:13,206 Guardião do Dragão, podemos receber um cheque, por favor? 862 00:35:19,620 --> 00:35:21,241 Seu trabalho aqui 863 00:35:21,275 --> 00:35:23,137 -está feito. -Sim! 864 00:35:23,172 --> 00:35:25,344 Ah! 865 00:35:25,379 --> 00:35:28,241 "Dirija até a Fazenda de Peixes Fonda para encontrar sua bela pista." 866 00:35:30,517 --> 00:35:32,551 Então estes entram aquelas peças laterais bem ali. 867 00:35:32,586 --> 00:35:34,827 -Você vê esses dois lados? -Oh, eu vejo. Sim. 868 00:35:34,862 --> 00:35:37,413 E então vire. Vire. Sim. 869 00:35:37,448 --> 00:35:39,413 -Onde estão o resto dos círculos? -Ah, ah, os círculos. 870 00:35:39,448 --> 00:35:42,103 É... Não está sentado aqui? 871 00:35:42,137 --> 00:35:43,551 Eu não os vejo. 872 00:35:43,586 --> 00:35:46,275 Ah, eu coloquei... Eu coloquei aqui. 873 00:35:46,310 --> 00:35:49,310 Ah, sim. Eles fizeram este acampamento é um labirinto. 874 00:35:50,931 --> 00:35:53,206 Eu só vou 875 00:35:53,241 --> 00:35:55,379 vá devagar e nós vamos procure estacionamento marcado. 876 00:35:55,413 --> 00:35:58,275 eu não entendo como este não é o lugar certo. 877 00:35:58,310 --> 00:36:01,517 Olá. Estamos muito virados. 878 00:36:01,551 --> 00:36:04,068 Estamos tentando para encontrar a caverna Pivka Jama. 879 00:36:05,931 --> 00:36:07,206 Sim? 880 00:36:07,241 --> 00:36:08,586 Está no camping? 881 00:36:08,620 --> 00:36:09,758 Obrigado. 882 00:36:09,793 --> 00:36:11,103 Tudo bem. Bem, vamos nos apressar. 883 00:36:11,137 --> 00:36:12,827 Estávamos no lugar certo 884 00:36:12,862 --> 00:36:15,172 antes, e só precisávamos para ir um pouco mais longe. 885 00:36:15,206 --> 00:36:17,551 Sim, querido. 886 00:36:17,586 --> 00:36:20,724 Se nós dois tentarmos levar carga, será explosivo. 887 00:36:20,758 --> 00:36:23,241 Então, estou bem em sentar no banco de trás. 888 00:36:23,275 --> 00:36:25,413 -E, uh, criticando. -Tudo bem. Onde está o martelo? 889 00:36:25,448 --> 00:36:26,689 Tipo... Assim como faço no carro. 890 00:36:28,413 --> 00:36:29,931 Essa peça não parece certa. 891 00:36:29,965 --> 00:36:31,758 -Está certo. É só -Tudo bem. É aqui que... 892 00:36:31,793 --> 00:36:33,448 -Ah. -para onde vai. Apenas um toque. 893 00:36:33,482 --> 00:36:35,310 Você acabou de me dar uma cotovelada na cabeça. 894 00:36:35,344 --> 00:36:37,275 -OK. Verificar? -Uh, verifique. 895 00:36:37,310 --> 00:36:38,896 Bem, isso é tão legal como a colmeia. 896 00:36:38,931 --> 00:36:40,241 Eu amo nosso dragão. 897 00:36:40,275 --> 00:36:41,655 - Podemos levá-lo para casa? 898 00:36:41,689 --> 00:36:43,931 --Muito obrigado. 899 00:36:43,965 --> 00:36:45,551 Estamos na reta final. Estamos descobrindo isso. 900 00:36:45,586 --> 00:36:47,034 Terminaremos em um segundo. 901 00:36:47,068 --> 00:36:48,724 Cara, essa cauda é um quebra-cabeça. 902 00:36:48,758 --> 00:36:50,689 -Ok, acho que estamos bem. -Verificar? 903 00:36:50,724 --> 00:36:53,586 Verifique, por favor. O que você me diz, mestre dragão? 904 00:36:53,620 --> 00:36:56,310 -Ah, ah. -É bom para mim. 905 00:36:56,344 --> 00:36:58,448 -Sim! -Sim! 906 00:36:58,482 --> 00:37:00,758 Conseguiremos isso algum dia. 907 00:37:00,793 --> 00:37:03,068 -Obrigado, mestre dragão. -Muito obrigado. Obrigado. 908 00:37:03,103 --> 00:37:05,275 -Rugido! -Rugido! 909 00:37:05,310 --> 00:37:08,103 Eles simplesmente foram embora. Eles terminaram. 910 00:37:08,137 --> 00:37:10,137 Eu tenho uma pequena confissão fazer. 911 00:37:10,172 --> 00:37:12,448 Aquele barulho de dragão na verdade era meu barulho de leão 912 00:37:12,482 --> 00:37:15,620 que sempre faço para meus filhos, e meu barulho de urso. 913 00:37:15,655 --> 00:37:18,827 Funciona para todos os tipos de feras, ao que parece. 914 00:37:18,862 --> 00:37:20,551 Irmãos Barbados fizeram aquele dragão foi rápido, não foi? 915 00:37:20,586 --> 00:37:22,689 -Eu nem nunca vi Chelsea e Robbin. -Mm-mmm. 916 00:37:22,724 --> 00:37:24,793 Por mais que eu ame Todd e Ashlie, 917 00:37:24,827 --> 00:37:26,827 Eu quase preferiria veja-os eliminados hoje 918 00:37:26,862 --> 00:37:28,137 sobre Chelsea e Robbin 919 00:37:28,172 --> 00:37:29,827 porque estou com medo de Todd e Ashlie 920 00:37:29,862 --> 00:37:31,206 -do que eu sou do Chelsea e Robbin. -Oh. 921 00:37:31,241 --> 00:37:32,551 Mas tudo pode acontecer. 922 00:37:32,586 --> 00:37:34,620 Então não estamos contando alguém saiu ainda. 923 00:37:36,448 --> 00:37:39,344 - Fazenda de Peixes Fonda. - E então qual? Este? 924 00:37:40,344 --> 00:37:42,586 - Estamos navegando hoje. - Estamos navegando hoje. 925 00:37:42,620 --> 00:37:45,310 -Estamos navegando hoje, querido. Oh! -Sim! 926 00:37:45,344 --> 00:37:48,206 Desvio. "Raspe ou troque?" 927 00:37:48,241 --> 00:37:51,517 O peixe aqui na Fazenda Fonda são alimentados 928 00:37:51,551 --> 00:37:53,689 nestes flutuantes recipientes de malha. 929 00:37:53,724 --> 00:37:56,448 Parte da manutenção essas estruturas 930 00:37:56,482 --> 00:37:59,517 está removendo as cracas que crescem na parte inferior 931 00:37:59,551 --> 00:38:01,724 desses anéis flutuantes. 932 00:38:01,758 --> 00:38:04,931 A melhor maneira de limpá-los está usando uma corrente, 933 00:38:04,965 --> 00:38:07,724 então puxando com força isso para frente e para trás 934 00:38:07,758 --> 00:38:09,724 para remover esses cabides. 935 00:38:09,758 --> 00:38:12,068 Não há como escapar do trabalho duro neste desvio. 936 00:38:12,103 --> 00:38:15,379 Depois que as equipes limparem dois toques, eles terão uma pista. 937 00:38:15,413 --> 00:38:18,758 As águas profundas e limpas do Mar Adriático 938 00:38:18,793 --> 00:38:21,413 forneça a quantidade perfeita de partículas 939 00:38:21,448 --> 00:38:24,413 para crescer estes mexilhões filtradores. 940 00:38:24,448 --> 00:38:28,206 Mexilhões presos em linhas que os agricultores penduram em bóias. 941 00:38:28,241 --> 00:38:32,931 Uma linha de dez pés pode cultivar cerca de 15.000 mexilhões 942 00:38:32,965 --> 00:38:34,275 ao longo de um ano. 943 00:38:34,310 --> 00:38:37,379 Este desvio requer equipes usar um caiaque 944 00:38:37,413 --> 00:38:39,620 para localizar duas bóias marcadas. 945 00:38:39,655 --> 00:38:41,862 Depois de puxar uma linha para a superfície, eles devem 946 00:38:41,896 --> 00:38:43,862 troque a bóia velha com um novo. 947 00:38:43,896 --> 00:38:45,689 Quando eles entregarem duas linhas 948 00:38:45,724 --> 00:38:48,034 de mexilhões para a costa, eles terão uma pista. 949 00:38:48,068 --> 00:38:49,482 Faremos Swap Out. Eu não quero limpar. 950 00:38:49,517 --> 00:38:51,103 -Parece meio nojento. -Sim. Sim, cara, é fácil. 951 00:38:51,137 --> 00:38:53,862 Nós poderíamos raspar algumas cracas, ou 952 00:38:53,896 --> 00:38:55,034 troque algumas bóias. 953 00:38:55,068 --> 00:38:56,310 Aquele que escolhemos 954 00:38:56,344 --> 00:38:57,655 é mais agulha no palheiro. 955 00:38:57,689 --> 00:38:59,344 OK. 956 00:38:59,379 --> 00:39:01,379 E quando você está em primeiro lugar por uma agulha no palheiro, 957 00:39:01,413 --> 00:39:02,620 há mais agulhas para escolher. 958 00:39:02,655 --> 00:39:04,689 -Olá. -Talvez embarquemos? -Tudo bem. 959 00:39:05,689 --> 00:39:08,931 - Lindo. Uau! - Uau! 960 00:39:08,965 --> 00:39:12,034 O passeio de barco foi incrível. 961 00:39:12,068 --> 00:39:14,931 Só para estar na água, apenas sentado, 962 00:39:14,965 --> 00:39:17,586 deixar outra pessoa dirigir por nós e meio que absorvendo 963 00:39:17,620 --> 00:39:19,000 o Mar Adriático foi muito legal. 964 00:39:19,034 --> 00:39:21,379 Está um belo dia, está ensolarado, estamos na água. 965 00:39:21,413 --> 00:39:23,137 -Estamos navegando. Sim. -Estamos navegando. 966 00:39:23,172 --> 00:39:24,551 O sol saiu, armas para fora um pouco. 967 00:39:24,586 --> 00:39:25,896 Sol saiu, armas em punho. Oh, meu Deus. 968 00:39:25,931 --> 00:39:27,172 Sim, é um bom dia. É um bom dia. 969 00:39:29,103 --> 00:39:31,206 - Por aqui? Estacionamento. - Bem aqui. 970 00:39:31,241 --> 00:39:32,827 Aqui vamos nós. 971 00:39:32,862 --> 00:39:35,344 Vamos, Chels. É isso, querido. 972 00:39:35,379 --> 00:39:36,965 Ok, vamos lá. 973 00:39:38,000 --> 00:39:41,172 - Quão lindo é isso? - Incrível. 974 00:39:41,206 --> 00:39:43,448 -Veja isso, Robbin. -Hum-hmm. 975 00:39:43,482 --> 00:39:45,206 Que legal. 976 00:39:45,241 --> 00:39:46,689 Eu tenho que sair daqui. 977 00:39:46,724 --> 00:39:48,068 A pior parte disso é apenas tentando descobrir, 978 00:39:48,103 --> 00:39:50,103 e temos dois cozinheiros na cozinha. 979 00:39:50,137 --> 00:39:51,517 Isso não parece certo. Isso não é. 980 00:39:51,551 --> 00:39:53,310 -E isso é... -Não, não, não, não. 981 00:39:53,344 --> 00:39:54,724 Você pode simplesmente ir verificá-los? 982 00:39:54,758 --> 00:39:56,103 Por que você não vai verificar, já que você está martelando? 983 00:39:56,137 --> 00:39:57,586 Porque estou fazendo isso. 984 00:39:57,620 --> 00:39:59,137 Bem, se você está fazendo isso, você deve verificar e ter certeza. 985 00:39:59,172 --> 00:40:01,034 -Porque eu vou voltar... -Então o que você é... Então, o que? 986 00:40:01,068 --> 00:40:04,379 Ok, vou verificar e depois não sei o que estou olhando. 987 00:40:04,413 --> 00:40:05,862 Eu sinto que isso não está certo. 988 00:40:05,896 --> 00:40:08,827 Estamos indo mais longe e mais longe de todos os outros. 989 00:40:13,310 --> 00:40:14,827 Você pode simplesmente vir aqui para que ambos pudéssemos ver isso? 990 00:40:14,862 --> 00:40:17,586 -Isso se conecta aqui. -Sim, é isso Eu tenho feito. 991 00:40:17,620 --> 00:40:19,103 Isso é o que eu queria ver. 992 00:40:19,137 --> 00:40:21,206 Veja se, tipo, ei, estou fazendo certo? 993 00:40:25,034 --> 00:40:26,586 OK. 994 00:40:28,344 --> 00:40:31,655 Ah, sim. Podemos conseguir um cheque, por favor? 995 00:40:31,689 --> 00:40:34,344 Eu acho que vou faça uma tatuagem de dragão agora. 996 00:40:36,172 --> 00:40:38,620 Seu trabalho aqui está feito. 997 00:40:38,655 --> 00:40:40,931 -Ah, obrigado. -Sim, meu amigo! Sim. Obrigado. 998 00:40:40,965 --> 00:40:42,275 Antes tarde do que nunca, certo? 999 00:40:42,310 --> 00:40:43,793 -Muito obrigado. -Obrigado, senhor. Obrigado. 1000 00:40:43,827 --> 00:40:46,000 "Dirija até a Fazenda de Peixes Fonda para encontrar sua próxima pista." 1001 00:40:46,034 --> 00:40:47,310 -Tudo bem, vamos. -Tudo bem. 1002 00:40:47,344 --> 00:40:48,655 Cara, que dia. 1003 00:40:48,689 --> 00:40:49,931 Isso foi terrível. 1004 00:40:49,965 --> 00:40:51,482 Bem, sobrou mais um, 1005 00:40:51,517 --> 00:40:53,448 o que estou assumindo é Robbin e Chelsea. 1006 00:40:53,482 --> 00:40:55,172 Aqui vamos nós. 1007 00:40:55,206 --> 00:40:56,965 Assistir. Há outros cinco aqui. 1008 00:40:57,000 --> 00:41:00,586 -Ah! Aí está ela. -Uma pista solitária. 1009 00:41:00,620 --> 00:41:02,206 Esse é o exemplo finalizado. 1010 00:41:02,241 --> 00:41:04,206 Ok, aqui está nossa estação de trabalho. 1011 00:41:04,241 --> 00:41:05,758 -É o último. -Tudo bem. 1012 00:41:05,793 --> 00:41:07,103 Vamos colocá-los todos situados 1013 00:41:07,137 --> 00:41:09,206 e mantê-los nas pilhas eles estão dentro. 1014 00:41:09,241 --> 00:41:12,034 Divertido. Muito Game of Thrones. 1015 00:41:12,068 --> 00:41:13,172 Muito. 1016 00:41:13,206 --> 00:41:14,517 Isso é incrível. 1017 00:41:14,551 --> 00:41:15,862 Estávamos apenas nas montanhas 1018 00:41:15,896 --> 00:41:17,413 e agora estamos à beira-mar. 1019 00:41:17,448 --> 00:41:19,655 Estamos em algumas aldeias costeiras. 1020 00:41:19,689 --> 00:41:21,965 Você pode sentir o cheiro do ar fresco do mar. 1021 00:41:33,172 --> 00:41:35,724 Desvio. 1022 00:41:35,758 --> 00:41:37,724 "Raspe ou troque?" 1023 00:41:37,758 --> 00:41:39,034 Vamos escolher Swap Out. 1024 00:41:39,068 --> 00:41:40,172 Trocar. 1025 00:41:40,206 --> 00:41:41,931 Isso vai mais rápido? 1026 00:41:41,965 --> 00:41:44,310 -Ah, não. -OK. 1027 00:41:46,344 --> 00:41:47,655 -Isso é muito... -Muitas bóias. 1028 00:41:47,689 --> 00:41:50,482 São muitas bóias. 1029 00:41:52,137 --> 00:41:54,620 Eles são como limões grandes. 1030 00:41:54,655 --> 00:41:56,931 Muito maior pessoalmente do que à distância, 1031 00:41:56,965 --> 00:42:00,000 - então, temos que arrastá-los para fora. - Sim. 1032 00:42:00,034 --> 00:42:02,551 Oi. Nós temos que traga uma bóia conosco 1033 00:42:02,586 --> 00:42:05,275 para trocá-lo com um dos marcados. 1034 00:42:05,310 --> 00:42:07,275 Johnny e eu temos definitivamente andei de caiaque antes. 1035 00:42:07,310 --> 00:42:09,379 Somos de Chicago e 1036 00:42:09,413 --> 00:42:11,379 nossa família tem uma casa em Michigan. Somos pessoas do lago. 1037 00:42:11,413 --> 00:42:13,965 E então, tivemos muito dessas exposições à atividade do lago 1038 00:42:14,000 --> 00:42:15,034 ao longo dos anos. 1039 00:42:15,068 --> 00:42:17,000 -Tudo bem, estamos indo. -Estamos indo. 1040 00:42:17,034 --> 00:42:19,620 - Parece resistente! - Parece resistente, sim. 1041 00:42:19,655 --> 00:42:20,793 Quer olhar para o lado esquerdo, 1042 00:42:20,827 --> 00:42:22,551 -Vou olhar para o lado direito? -OK. 1043 00:42:22,586 --> 00:42:25,724 É um pouco desanimador veja quantas bóias havia. 1044 00:42:25,758 --> 00:42:28,758 Você começa a descer as fileiras e perceba até que ponto as linhas g. 1045 00:42:28,793 --> 00:42:30,413 Vai demorar uma eternidade. 1046 00:42:30,448 --> 00:42:32,931 - Ufa. - Tudo bem. 1047 00:42:35,000 --> 00:42:36,275 Desvio. 1048 00:42:36,310 --> 00:42:37,896 "Raspe ou troque?" 1049 00:42:37,931 --> 00:42:39,758 Tudo bem, estamos fazendo Scrape Off. 1050 00:42:39,793 --> 00:42:41,620 Você precisa de uma roupa de mergulho e sapatos de água. 1051 00:42:41,655 --> 00:42:43,310 Tem que estar lá dentro. 1052 00:42:44,275 --> 00:42:45,827 Aqui, pegue a chave. 1053 00:42:45,862 --> 00:42:48,275 -Vejo barcos esperando por nós. -Tudo bem. 1054 00:42:48,310 --> 00:42:49,689 -Desvio. -Desvio. 1055 00:42:49,724 --> 00:42:50,896 Sim, vamos fazer Swap Out. 1056 00:42:50,931 --> 00:42:52,655 -Ok, faremos a Troca. -Faremos a troca. 1057 00:42:52,689 --> 00:42:54,724 - Vê aquele aí em cima? - Ali mesmo com o... 1058 00:42:54,758 --> 00:42:56,103 Ah, isso está marcado. Isso está marcado. 1059 00:42:56,137 --> 00:42:57,344 - Você vê isso? - Sim. 1060 00:42:57,379 --> 00:42:58,689 Bem aqui. Olhe para a alça. 1061 00:42:58,724 --> 00:42:59,793 Olhe para a alça. 1062 00:42:59,827 --> 00:43:01,655 Ah, ah, ah. 1063 00:43:01,689 --> 00:43:04,137 -Tudo bem, agora sabemos. -Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 1064 00:43:04,172 --> 00:43:06,758 Tudo bem, então, sim, há um saco de mexilhões aqui. 1065 00:43:06,793 --> 00:43:08,827 -Encontramos um marcado um, que é enorme. -Encontramos um marcado! 1066 00:43:08,862 --> 00:43:10,448 Ah, com um monte de mexilhões. 1067 00:43:10,482 --> 00:43:12,068 Mexilhões, mexilhões. OK. 1068 00:43:12,103 --> 00:43:13,724 Uau, garoto. 1069 00:43:13,758 --> 00:43:15,862 Agora precisamos trocar a bóia marcada 1070 00:43:15,896 --> 00:43:18,379 com aquele que criamos. 1071 00:43:18,413 --> 00:43:21,034 E não estamos bem com nós, mas 1072 00:43:21,068 --> 00:43:23,655 só precisamos de algo forte o suficiente para permanecer. 1073 00:43:23,689 --> 00:43:26,655 -Ir! Oh! -OK. 1074 00:43:29,482 --> 00:43:31,137 Eu me sinto como uma foca. 1075 00:43:31,172 --> 00:43:34,034 Vamos fazê-lo! Vamos fazê-lo! Vá, pai. 1076 00:43:34,068 --> 00:43:36,137 -Sinto que estamos em terceiro. -Vi bigodes. Sim. 1077 00:43:36,172 --> 00:43:38,137 Eu sinto que estamos em algum lugar por volta do terceiro agora. 1078 00:43:38,172 --> 00:43:40,448 Mas a qualquer segundo, tudo pode mudar. 1079 00:43:40,482 --> 00:43:42,655 Toneladas de bóias apenas 1080 00:43:42,689 --> 00:43:44,068 em todos os lugares. 1081 00:43:48,206 --> 00:43:50,068 Oh! 1082 00:43:51,758 --> 00:43:53,448 Ok, vá em frente. 1083 00:43:56,000 --> 00:43:57,620 Restam seis equipes agora, então é uma competição acirrada. 1084 00:43:57,655 --> 00:44:00,172 Em algum momento, nós meio que tem que equilibrar, tipo, 1085 00:44:00,206 --> 00:44:02,758 o quanto você ajuda as pessoas, o quanto você não ajuda as pessoas. 1086 00:44:02,793 --> 00:44:04,448 Troque isso por isso. 1087 00:44:06,586 --> 00:44:08,275 -Vamos. -Vamos encontrar mais um e vamos sair daqui. 1088 00:44:11,379 --> 00:44:12,620 Tudo bem, vamos lá! 1089 00:44:12,655 --> 00:44:15,310 Sim. Isso é tão lindo. 1090 00:44:17,275 --> 00:44:20,620 Então, como está nossas habilidades de remar em caiaque... 1091 00:44:20,655 --> 00:44:22,620 sem largar nosso caiaque? 1092 00:44:22,655 --> 00:44:24,827 De qualquer forma, vamos andar de caiaque, então não importa. 1093 00:44:32,241 --> 00:44:34,551 Sempre que você está chutando Móveis IKEA, 1094 00:44:34,586 --> 00:44:36,172 você provavelmente está fazendo algo errado. 1095 00:44:36,206 --> 00:44:38,448 -Vamos resolver tudo isso deste lado -Tudo bem. 1096 00:44:38,482 --> 00:44:40,965 -e então vamos conseguir em pé, ok? -OK. 1097 00:44:41,000 --> 00:44:43,689 Estamos a caminho para a Fazenda de Peixes Fonda. 1098 00:44:43,724 --> 00:44:46,241 Ainda estamos nisso, com Robbin e Chelsea muito atrás. 1099 00:44:46,275 --> 00:44:49,034 Nós apenas vamos brincar como estamos em último lugar e 1100 00:44:49,068 --> 00:44:51,551 apenas moer o que quer que esteja diante de nós. 1101 00:44:51,586 --> 00:44:53,137 Vamos encontrar mais um e vamos sair daqui. 1102 00:44:53,172 --> 00:44:55,137 Assim que começarmos a ir para nosso segundo lote, 1103 00:44:55,172 --> 00:44:58,344 vemos Rob e Corey vindo ao nosso lado. 1104 00:44:58,379 --> 00:45:01,448 No desafio que você está procurando a mesma coisa, 1105 00:45:01,482 --> 00:45:03,862 fica um pouco competitivo porque você está procurando 1106 00:45:03,896 --> 00:45:05,965 nos mesmos objetos, e se você vê-lo ao mesmo tempo, 1107 00:45:06,000 --> 00:45:08,344 é o primeiro a agarrá-lo. 1108 00:45:08,379 --> 00:45:10,034 Isso... Bem aí, Greg, bem ali. 1109 00:45:10,068 --> 00:45:11,896 Para a direita. Vá para a direita, vá para a direita, vá para a direita, vá para a direita. 1110 00:45:11,931 --> 00:45:16,586 Sim. Isso vai nos atrasar um pouco e tudo bem. 1111 00:45:16,620 --> 00:45:19,137 Encontrei a segunda bóia marcada, o que é excelente. 1112 00:45:19,172 --> 00:45:21,206 Agora é só execução. 1113 00:45:24,896 --> 00:45:27,413 Temos dois, o que é exatamente quantos precisamos. 1114 00:45:27,448 --> 00:45:28,862 Parece Rob e Corey acabei de encontrar o primeiro, 1115 00:45:28,896 --> 00:45:30,310 então só precisamos pedalar o mais rápido que pudermos. 1116 00:45:30,344 --> 00:45:32,758 Não, não, não. Eu vejo isso. 1117 00:45:34,241 --> 00:45:36,344 Vamos. Bom. 1118 00:45:36,379 --> 00:45:38,724 Tudo bem, pronto para pedalar como se estivéssemos em último. - Sim. 1119 00:45:43,965 --> 00:45:45,448 Tipo, realmente coloque suas costas nisso. 1120 00:45:45,482 --> 00:45:48,034 - Fazendo o máximo que posso agora. - Tudo bem. 1121 00:45:49,137 --> 00:45:51,517 Este é um anel inteiro. 1122 00:45:53,000 --> 00:45:54,793 Aqui estão duas correntes. 1123 00:45:54,827 --> 00:45:55,896 OK. 1124 00:45:55,931 --> 00:45:58,034 Vamos lá. 1125 00:45:58,068 --> 00:46:01,275 - Para a direita. - Não nos derrame. 1126 00:46:01,310 --> 00:46:02,896 Ok, entendo como isso vai funcionar. 1127 00:46:02,931 --> 00:46:05,241 Aposto que a corrente passa por baixo dela. 1128 00:46:05,275 --> 00:46:07,448 Era uma enorme caneta flutuante, e tinha 1129 00:46:07,482 --> 00:46:10,689 anéis duplos até o fim ao redor do lado de fora dele, 1130 00:46:10,724 --> 00:46:13,068 e as cracas estavam todas ligadas a parte inferior e as laterais de 'e. 1131 00:46:13,103 --> 00:46:14,827 São muitas cracas. 1132 00:46:16,517 --> 00:46:18,310 Estamos raspando cracas! 1133 00:46:18,344 --> 00:46:20,310 Acho que estou fazendo certo. 1134 00:46:20,344 --> 00:46:22,034 Todo tipo de coisa está saindo? 1135 00:46:22,068 --> 00:46:23,413 Sim. 1136 00:46:23,448 --> 00:46:25,034 Então nossa corda e corrente-- tivemos 1137 00:46:25,068 --> 00:46:26,655 para raspá-los de cada seção 1138 00:46:26,689 --> 00:46:28,172 dentro e fora. 1139 00:46:28,206 --> 00:46:30,241 -Essas cracas são uma merda. -Sim, eles ficam 1140 00:46:30,275 --> 00:46:31,482 muito bom. 1141 00:46:31,517 --> 00:46:32,793 Você pode voltar atrás e monte nele. 1142 00:46:32,827 --> 00:46:34,000 - Você me ouviu? - Oh sim. 1143 00:46:35,034 --> 00:46:36,413 Mesmo lugar nós desembarcamos antes. 1144 00:46:36,448 --> 00:46:37,896 Quem é esse? 1145 00:46:37,931 --> 00:46:39,517 - Rob e Corey. - Vamos. 1146 00:46:39,551 --> 00:46:42,241 Vejo muitas bóias. 1147 00:46:44,068 --> 00:46:46,137 -Esta é a bolsa número dois. -Bom trabalho, pessoal. 1148 00:46:46,172 --> 00:46:48,206 -Obrigado. Muito obrigado. -Obrigado. 1149 00:46:50,241 --> 00:46:52,793 -Informações da rota. -Informações da rota. Doente. 1150 00:46:52,827 --> 00:46:54,965 "Dirija até o próximo Pit Stop." 1151 00:46:55,000 --> 00:46:57,137 Em média, há um castelo 1152 00:46:57,172 --> 00:47:00,206 a cada 15 milhas na Eslovênia. 1153 00:47:00,241 --> 00:47:04,655 Este, Socerb, foi construído como uma fortaleza estratégica 1154 00:47:04,689 --> 00:47:07,344 há mais de mil anos. 1155 00:47:09,482 --> 00:47:12,965 Hoje, as equipes terão uma excelente vista da fronteira 1156 00:47:13,000 --> 00:47:17,310 entre a Itália e a Eslovénia, bem ao lado do Mar Adriático. 1157 00:47:17,344 --> 00:47:20,965 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 1158 00:47:21,000 --> 00:47:23,275 Ótimo trabalho, garoto! 1159 00:47:23,310 --> 00:47:26,275 Sim. Rob e Corey estão na nossa cola. 1160 00:47:26,310 --> 00:47:28,965 Eu não acho que eles... Eles fizeram a coisa certa? 1161 00:47:29,000 --> 00:47:31,413 Precisamos amarrar a bóia ou apenas colocá-lo? 1162 00:47:31,448 --> 00:47:33,000 Não, isso não está certo. 1163 00:47:33,034 --> 00:47:34,931 OK. 1164 00:47:34,965 --> 00:47:37,724 Aqui. 1165 00:47:37,758 --> 00:47:39,034 eu não acho eles pegaram os mexilhões. 1166 00:47:39,068 --> 00:47:41,068 Eu não acho que eles agarraram os mexilhões. 1167 00:47:47,551 --> 00:47:48,931 Vocês já têm um, ou... 1168 00:47:48,965 --> 00:47:50,689 Não, fizemos errado. 1169 00:47:50,724 --> 00:47:52,034 Nós não pegamos o saco de mexilhões 1170 00:47:52,068 --> 00:47:53,448 que estava anexado para a bóia marcada, 1171 00:47:53,482 --> 00:47:56,000 e não trouxemos uma bóia não marcada para substituí-la. 1172 00:47:56,034 --> 00:47:57,586 Ah, que merda. 1173 00:47:57,620 --> 00:47:59,000 Acabamos de cometer um erro. 1174 00:47:59,034 --> 00:48:00,586 Não li a pista muito minuciosamente. 1175 00:48:00,620 --> 00:48:02,482 Ok, temos que ir. Nós apenas temos que ir para lá. 1176 00:48:02,517 --> 00:48:04,379 Procure qualquer bandeira 1177 00:48:04,413 --> 00:48:06,379 -em qualquer linha próxima. -Sim. 1178 00:48:08,896 --> 00:48:11,241 OK. 1179 00:48:11,275 --> 00:48:13,310 Assim que conseguirmos esse pé, ele vai ficar. Sim. 1180 00:48:13,344 --> 00:48:15,241 E agora? 1181 00:48:15,275 --> 00:48:17,344 -Oh, meu Deus. -Asas, eu acho. 1182 00:48:17,379 --> 00:48:18,931 Eles vão com... 1183 00:48:18,965 --> 00:48:21,793 -Sobe. -Ah, levante mais um. OK. 1184 00:48:21,827 --> 00:48:23,413 Aí está. 1185 00:48:23,448 --> 00:48:24,965 Sim, se você apenas montar 1186 00:48:25,000 --> 00:48:27,137 e puxe para trás, isso os deixa bem. 1187 00:48:27,172 --> 00:48:29,517 Sim. eu tive algumas cracas difíceis. 1188 00:48:29,551 --> 00:48:31,896 Você fez tudo isso por dentro, também, Anna Leigh, 1189 00:48:31,931 --> 00:48:33,655 - de caiaque ou não? - Não. 1190 00:48:33,689 --> 00:48:35,103 Isso é simplesmente difícil. 1191 00:48:35,137 --> 00:48:37,586 - Não deixe cair sua corrente. - Eu não sou. 1192 00:48:37,620 --> 00:48:39,206 Ai! 1193 00:48:39,241 --> 00:48:41,655 Cara, isso é difícil. 1194 00:48:41,689 --> 00:48:44,000 Quando trouxemos o marcado bóia para a doca flutuante, 1195 00:48:44,034 --> 00:48:46,103 não pegamos os mexilhões, e nós não 1196 00:48:46,137 --> 00:48:48,965 traga uma bóia sem identificação para substituir a bóia marcada. 1197 00:48:49,000 --> 00:48:50,896 Tentamos voltar e encontre os mexilhões 1198 00:48:50,931 --> 00:48:52,758 e substitua a bóia. 1199 00:48:52,793 --> 00:48:56,689 Não tinha ideia de onde paramos esta bóia original de. 1200 00:48:56,724 --> 00:48:58,310 Estamos tentando para descobrir onde estava a bóia 1201 00:48:58,344 --> 00:48:59,931 e então veja se conseguirmos a corda. 1202 00:48:59,965 --> 00:49:02,034 Há algo nisso. 1203 00:49:02,068 --> 00:49:03,827 É isso. 1204 00:49:03,862 --> 00:49:05,172 Pegue a corda por baixo dele. 1205 00:49:05,206 --> 00:49:08,103 Ok, aqui está onde você os substitui. 1206 00:49:08,137 --> 00:49:10,241 Tente centralizá-los o melhor que você puder 1207 00:49:10,275 --> 00:49:12,310 -então não nos vira. -Uau! 1208 00:49:12,344 --> 00:49:15,137 Os mexilhões são pesados. Aqui. 1209 00:49:15,172 --> 00:49:16,793 Isto é substituído. Tudo bem, vamos sair daqui. 1210 00:49:16,827 --> 00:49:20,344 - Tudo bem, sim. - Esquerda. Certo. 1211 00:49:20,379 --> 00:49:21,620 -Muito obrigado. -Obrigado. 1212 00:49:21,655 --> 00:49:23,103 Tudo bem. 1213 00:49:23,137 --> 00:49:25,068 Ah, Gregory, por aqui. 1214 00:49:25,103 --> 00:49:28,413 -Um, dois. Apenas dois conjuntos. -Sim. 1215 00:49:28,448 --> 00:49:29,758 Steve e Anna Leigh-- eles podem estar bem atrás de nós. 1216 00:49:29,793 --> 00:49:31,000 Eles podem estar bem atrás de nós. 1217 00:49:31,034 --> 00:49:32,620 Estamos correndo para o tatame, 1218 00:49:32,655 --> 00:49:34,172 certificando-se de que estamos em primeiro lugar 1219 00:49:34,206 --> 00:49:36,068 para ver Phil, para ver nosso garoto Phil. 1220 00:49:36,103 --> 00:49:38,137 - OK. Eu só preciso para colocar esses caras lá. 1221 00:49:38,172 --> 00:49:39,586 Tudo bem, podemos conseguir um cheque? 1222 00:49:39,620 --> 00:49:41,379 Vamos. 1223 00:49:41,413 --> 00:49:45,068 Seu trabalho aqui... está feito. 1224 00:49:45,103 --> 00:49:46,896 - Yay! 1225 00:49:46,931 --> 00:49:48,034 -Obrigado. -Muito obrigado. 1226 00:49:48,068 --> 00:49:50,896 -Ok, vamos para o próximo. -Obrigado. Tchau. 1227 00:49:50,931 --> 00:49:54,517 Vamos procurar sinalização para Secovlje. 1228 00:49:54,551 --> 00:49:55,965 -Diga-me para onde ir. -Eu só quero que você saiba 1229 00:49:56,000 --> 00:49:57,448 -como são as cidades. -Não, você está navegando. 1230 00:49:57,482 --> 00:49:59,103 Eu já errei hoje. 1231 00:49:59,137 --> 00:50:01,034 Tudo bem? Não quero errar duas vezes. 1232 00:50:05,517 --> 00:50:07,137 - Tudo bem. Nós temos um. - Você entendeu? 1233 00:50:07,172 --> 00:50:08,724 - Entendi. - Tudo bem. 1234 00:50:08,758 --> 00:50:10,965 - Indo para a direita? - Sim, é isso que estou pensando. 1235 00:50:14,344 --> 00:50:15,655 Ele está tentando olhar e ver 1236 00:50:15,689 --> 00:50:17,275 se pudermos encontrar a corda e mexilhões. 1237 00:50:17,310 --> 00:50:18,448 É difícil ver da superfície 1238 00:50:18,482 --> 00:50:19,482 então ele está entrando na água 1239 00:50:19,517 --> 00:50:20,551 e veja se ele consegue ver. 1240 00:50:21,551 --> 00:50:23,896 Vou demorar um pouco. 1241 00:50:25,448 --> 00:50:27,482 Um pouco de suor. 1242 00:50:34,758 --> 00:50:36,793 Isto é o pior. 1243 00:50:42,103 --> 00:50:43,413 Está ficando muito difícil para lembrar onde 1244 00:50:43,448 --> 00:50:44,827 de onde retiramos esta bóia. 1245 00:50:46,103 --> 00:50:48,000 Pensando em mudar de desvio agora mesmo. 1246 00:50:52,724 --> 00:50:54,689 Estamos desistindo. Estamos trocando os desvios. 1247 00:50:54,724 --> 00:50:58,344 Perdemos muito tempo lá fora e pensei, 1248 00:50:58,379 --> 00:51:02,000 "Tudo bem, não vamos ser capaz de se recuperar deste lado 1249 00:51:02,034 --> 00:51:03,655 "porque não podemos recuperar os mexilhões originais 1250 00:51:03,689 --> 00:51:05,241 "que deveríamos pegar. Esqueça isso. 1251 00:51:05,275 --> 00:51:07,068 Vamos apenas mudar os desvios." 1252 00:51:07,103 --> 00:51:08,482 Eca. Estamos correndo grandes riscos. 1253 00:51:09,448 --> 00:51:10,758 Essa maldita craca. 1254 00:51:10,793 --> 00:51:12,034 - Eca! 1255 00:51:12,068 --> 00:51:14,034 Ei, vamos lá, Barnacle Bill. 1256 00:51:14,068 --> 00:51:15,827 - Eu os peguei. - Isso mesmo? 1257 00:51:17,068 --> 00:51:19,206 Eu fico aqui embaixo. Eu os peguei. 1258 00:51:19,241 --> 00:51:21,275 -Grande e velho globo aqui atrás. -Você entendeu? 1259 00:51:23,068 --> 00:51:24,793 Saia daí. Lá foi. Sim. 1260 00:51:24,827 --> 00:51:26,103 Entendi. 1261 00:51:26,137 --> 00:51:28,862 - Podemos fazer um cheque? - Eca! 1262 00:51:28,896 --> 00:51:31,034 Oh, minhas costas, cara. 1263 00:51:31,068 --> 00:51:33,137 Entendi. 1264 00:51:33,172 --> 00:51:35,379 Vá, pai, vá, pai. Vamos dançar. 1265 00:51:35,413 --> 00:51:38,862 - Obrigado! -É melhor você subir nesse caiaque, garota. 1266 00:51:38,896 --> 00:51:40,620 Vamos, pai. 1267 00:51:40,655 --> 00:51:42,275 Você quer ficar de lado 1268 00:51:42,310 --> 00:51:44,793 -e me deixar sair? Eu posso puxar você. -Sim, sim, sim. 1269 00:51:44,827 --> 00:51:46,482 - Ei. - Quão fácil foi pescar, então? 1270 00:51:46,517 --> 00:51:48,034 - Foi tão difícil. - Realmente? 1271 00:51:48,068 --> 00:51:50,655 Espere até pegarmos as correntes. Não queremos perdê-los agora. 1272 00:51:50,689 --> 00:51:52,517 -Vocês estão indo para lá? -Sim, estamos trocando. 1273 00:51:52,551 --> 00:51:54,103 -Ei, atenda... Olha. -Correntes. Aqui estão algumas correntes. 1274 00:51:54,137 --> 00:51:56,034 -Obtenha um ângulo, incline-se para trás, Corey. -Obtenha um ângulo, incline-se para trás. 1275 00:51:56,068 --> 00:51:57,206 -Obrigado. -Sim. 1276 00:51:57,241 --> 00:51:58,275 -Mas sim, use toda a corda. -Incline-se para trás. 1277 00:51:58,310 --> 00:52:00,517 -Magro. -Vá lá atrás. -Obrigado. 1278 00:52:00,551 --> 00:52:02,310 - Preparar. Vá em frente, pai. - Até mais. Obrigado. 1279 00:52:02,344 --> 00:52:03,862 - Vamos. - Tudo bem. 1280 00:52:03,896 --> 00:52:05,689 Ainda estamos vivos. 1281 00:52:05,724 --> 00:52:07,586 Ainda há duas equipes não vimos. 1282 00:52:07,620 --> 00:52:09,034 Temos o Express Pass. 1283 00:52:09,068 --> 00:52:12,137 Se pudermos esmagar isso e saia daqui, 1284 00:52:12,172 --> 00:52:14,862 estamos em uma posição muito boa para a décima etapa. 1285 00:52:14,896 --> 00:52:16,689 Então isso me faz sentir bem 1286 00:52:16,724 --> 00:52:18,482 -eles estavam trocando desvios. -Eles estavam trocando desvios, 1287 00:52:18,517 --> 00:52:20,034 -então isso... -Eles estavam apenas começando. 1288 00:52:20,068 --> 00:52:21,655 Eu ainda não vejo Todd e Ashlie 1289 00:52:21,689 --> 00:52:24,034 e eu ainda não vejo Chelsea e Robbin. 1290 00:52:24,068 --> 00:52:25,758 Em qualquer ponto, 1291 00:52:25,793 --> 00:52:28,896 você não tem ideia onde qualquer equipe pode estar. 1292 00:52:28,931 --> 00:52:31,137 A esperança desta corrida é que quando você chupa, 1293 00:52:31,172 --> 00:52:33,344 alguém é uma merda um pouco mais do que você. 1294 00:52:33,379 --> 00:52:34,758 Nossa, que dia. 1295 00:52:34,793 --> 00:52:37,034 Então estamos definitivamente em último lugar. 1296 00:52:37,068 --> 00:52:39,827 Existe alguma perna de uma corrida sem desvio? 1297 00:52:39,862 --> 00:52:42,379 -Mas isso não foi um desvio. -Isso não foi um desvio. 1298 00:52:42,413 --> 00:52:44,206 Ainda temos um tiro no inferno aqui. 1299 00:52:44,241 --> 00:52:45,862 Passe Expresso 1300 00:52:45,896 --> 00:52:47,965 passou pela cabeça, mas já que nós não vi Robbin e Chelsea, 1301 00:52:48,000 --> 00:52:51,586 Eu pensei, uh, vamos tentar para evitar usá-lo, se pudermos. 1302 00:52:56,931 --> 00:52:59,517 É uma sensação nojenta, viscosa. 1303 00:52:59,551 --> 00:53:01,241 Ah! E tente não cair. 1304 00:53:03,724 --> 00:53:05,517 Eu vou e volto, 1305 00:53:05,551 --> 00:53:07,517 só para ter certeza Eu não perdi nada. 1306 00:53:09,896 --> 00:53:13,068 Qualquer sinal de Corey e Rob? Não. 1307 00:53:13,103 --> 00:53:16,137 -Acho que eles foram para o outro lado? -Ah, garoto. 1308 00:53:16,172 --> 00:53:18,206 Tudo bem. 1309 00:53:19,482 --> 00:53:21,103 Tudo bem, coloque a bóia. 1310 00:53:21,137 --> 00:53:24,586 -É assim que os corpos dos pais saem de caiaques. 1311 00:53:24,620 --> 00:53:26,862 -Sim. -Sim! Nós entendemos. 1312 00:53:26,896 --> 00:53:28,689 "Dirija até o próximo Pit Stop -Ah, garoto. 1313 00:53:28,724 --> 00:53:30,448 -"'Scoreb Grad' e encontre Phil no tapete. 1314 00:53:30,482 --> 00:53:31,931 A última equipe a fazer check-in será eliminado." 1315 00:53:31,965 --> 00:53:33,413 -Tudo bem, vamos lá. -"Scoreb Graduado." 1316 00:53:33,448 --> 00:53:37,413 Uma, duas, três, quatro vitórias. 1317 00:53:37,448 --> 00:53:39,482 Vamos chegar lá, vamos chegar lá. - Vamos lá. 1318 00:53:39,517 --> 00:53:40,931 vamos chegar lá. Você está certo, você está certo. 1319 00:53:40,965 --> 00:53:42,620 Estou fora daqui. Estou bem, sim. 1320 00:53:42,655 --> 00:53:44,241 OK. Vamos, pai. 1321 00:53:44,275 --> 00:53:46,034 Sinta-se como um capitão do mar. 1322 00:53:46,068 --> 00:53:48,241 -Você parece um capitão do mar. -Sim! 1323 00:53:48,275 --> 00:53:49,586 Rápido, pai. Vamos. 1324 00:53:49,620 --> 00:53:51,931 Pressa. Cada segundo conta. 1325 00:53:53,241 --> 00:53:55,689 - A vantagem deles é pequena. - Sim. 1326 00:53:55,724 --> 00:53:58,724 "Dirija até o próximo Pit Stop." S-Socerb. 1327 00:53:58,758 --> 00:54:02,172 Ó meu Deus. 1328 00:54:02,206 --> 00:54:04,241 Steve e Anna Leigh estão em segundo lugar. 1329 00:54:04,275 --> 00:54:05,827 Eles não terminaram o peixe já? 1330 00:54:05,862 --> 00:54:07,827 Eu não vi as roupas deles lá em qualquer lugar. 1331 00:54:07,862 --> 00:54:09,758 Provavelmente estamos em terceiro lugar agora. 1332 00:54:09,793 --> 00:54:11,758 Ok, acho que entendi. 1333 00:54:11,793 --> 00:54:13,172 -Pai. -Olha a foto. 1334 00:54:13,206 --> 00:54:14,586 É um castelo. 1335 00:54:14,620 --> 00:54:16,586 Ei, pai, aí vem uma equipe. Aí vem uma equipe. 1336 00:54:16,620 --> 00:54:18,034 Ah, lá estão Steve e Anna Leigh pedindo direções. 1337 00:54:18,068 --> 00:54:19,931 - Vamos embora. Uma esquerda difícil, forte para a esquerda. 1338 00:54:19,965 --> 00:54:22,793 Uh, um sinal, uh, Crni Kal. 1339 00:54:22,827 --> 00:54:24,413 -OK. Vamos. -OK. Vá para Crni Kal. -Sim. 1340 00:54:24,448 --> 00:54:26,517 Ok, vamos porque eles já terminaram. 1341 00:54:26,551 --> 00:54:29,344 -Saline di Sicciole. Bem aqui. -Sim. 1342 00:54:29,379 --> 00:54:31,034 Eu vejo os bigodes. 1343 00:54:31,068 --> 00:54:32,344 Tem um carro vindo para cá. 1344 00:54:32,379 --> 00:54:33,758 -Ah, olha quem é! -Droga. 1345 00:54:33,793 --> 00:54:36,206 Ei, onde estão Robbin e Chelsea? 1346 00:54:36,241 --> 00:54:38,379 - Eu não os vi. - Nós não os vimos. 1347 00:54:38,413 --> 00:54:41,724 -Oh, estamos recebendo creme. -Sim, estamos. Todo mundo terminou. 1348 00:54:41,758 --> 00:54:44,413 A boa notícia é que eles não vi Robbin e Chelsea. 1349 00:54:45,862 --> 00:54:47,931 Apenas certificando-me de que recebo cada coisa lá fora 1350 00:54:47,965 --> 00:54:49,724 então não precisamos fazer isso de novo. 1351 00:54:53,689 --> 00:54:55,172 Verificar? 1352 00:54:55,206 --> 00:54:57,206 Acho que terminamos. Podemos fazer um cheque? 1353 00:55:03,620 --> 00:55:06,413 Obrigado. 1354 00:55:06,448 --> 00:55:08,586 Obrigado. Obrigado. 1355 00:55:09,965 --> 00:55:13,965 Desvio. Uh, "Raspe ou troque?" 1356 00:55:14,000 --> 00:55:16,551 -Eu digo raspar. -Ok, vamos fazer Scrape Off. 1357 00:55:16,586 --> 00:55:18,655 Estamos bem atrás do pacote, 1358 00:55:18,689 --> 00:55:20,931 o que é um sentimento novo para nós. 1359 00:55:20,965 --> 00:55:22,793 Estamos tão atrasados não é nem engraçado. 1360 00:55:22,827 --> 00:55:24,586 Esperançosamente, podemos apenas faça isso 1361 00:55:24,620 --> 00:55:26,827 e compensar algum tempo. 1362 00:55:29,206 --> 00:55:30,827 "Estacionamento sinalizado. Deve..." Sim, lá em cima 1363 00:55:30,862 --> 00:55:31,827 para a direita. 1364 00:55:33,137 --> 00:55:35,034 - Aqui vamos nós! - Como estamos nos sentindo? 1365 00:55:35,068 --> 00:55:36,586 - Ah, estamos nos sentindo bem. - Ei! Estamos sentindo. 1366 00:55:36,620 --> 00:55:38,655 -Você está se sentindo bem? -Com esse tipo de visão, como você não pode? 1367 00:55:38,689 --> 00:55:40,310 Eles estão aqui. - Ei! -Ei! 1368 00:55:40,344 --> 00:55:42,103 --Ei. - Obrigado. 1369 00:55:42,137 --> 00:55:43,448 -Ah, obrigado. -Obrigado. 1370 00:55:43,482 --> 00:55:45,896 -Obrigado por dizer, sim. -Obrigado. 1371 00:55:45,931 --> 00:55:47,275 País lindo. 1372 00:55:47,310 --> 00:55:49,689 Johan e Greg, o que você está sentindo? 1373 00:55:49,724 --> 00:55:51,413 Sentindo-se um, mas nunca se sabe. 1374 00:55:51,448 --> 00:55:53,655 Eu tenho $ 5.000 1375 00:55:53,689 --> 00:55:55,551 -para cada um de vocês. -Aah! -Uau! 1376 00:55:57,413 --> 00:55:59,379 E não vai para a equipe do segundo lugar. 1377 00:55:59,413 --> 00:56:01,517 Vai para o time número um, e esse é você. 1378 00:56:01,551 --> 00:56:03,620 -Obrigado. Isso é enorme. -Sim. Sim, sim, sim. 1379 00:56:03,655 --> 00:56:05,620 Você deve estar se sentindo como: "Uau, 1380 00:56:05,655 --> 00:56:09,206 esses três últimos são completamente ao nosso alcance agora." 1381 00:56:09,241 --> 00:56:10,896 Parece que está ao nosso alcance, 1382 00:56:10,931 --> 00:56:12,793 mas só temos que continuar jogando o jogo que estamos jogando, 1383 00:56:12,827 --> 00:56:14,206 não cometer muitos erros, 1384 00:56:14,241 --> 00:56:16,034 e espero que a sorte esteja do nosso lado um pouco também. 1385 00:56:18,241 --> 00:56:20,482 Querendo saber se isso é outra equipe. 1386 00:56:20,517 --> 00:56:23,482 - Qual vocês fizeram? - Ambos são horríveis. 1387 00:56:23,517 --> 00:56:25,586 -Nós trocamos. -Qual você terminou? 1388 00:56:25,620 --> 00:56:27,000 Começamos a pegar as bóias, 1389 00:56:27,034 --> 00:56:28,310 estraguei tudo e foi para o outro. 1390 00:56:28,344 --> 00:56:30,103 -Eles são difíceis. -Sim. Tudo bem. 1391 00:56:30,137 --> 00:56:31,793 Não usamos o Express Pass, 1392 00:56:31,827 --> 00:56:33,448 e ainda estamos nisso. Há uma equipe atrás de nós, 1393 00:56:33,482 --> 00:56:35,034 então estamos nos sentindo bem. 1394 00:56:35,068 --> 00:56:37,172 Hora de arrasar. 1395 00:56:38,896 --> 00:56:41,275 O parto é mais difícil do que tudo isso, eu acho. 1396 00:56:41,310 --> 00:56:44,034 -Não. -Está ali em cima. 1397 00:56:44,068 --> 00:56:45,620 Eu acho que A Corrida Incrível é mais difícil 1398 00:56:45,655 --> 00:56:47,241 do que um parto natural. 1399 00:56:47,275 --> 00:56:51,379 Eu fiz isso quatro vezes, três sem epidural. 1400 00:56:51,413 --> 00:56:53,862 - Você está na frente ou atrás? - Estarei lá atrás. 1401 00:56:53,896 --> 00:56:55,620 Entendi? 1402 00:56:55,655 --> 00:56:56,793 Ah, querido. 1403 00:57:00,413 --> 00:57:02,137 Vá, vá, vá, vá. Vai! Vai! Vai. 1404 00:57:02,172 --> 00:57:03,965 Depressa, depressa, depressa, depressa. 1405 00:57:04,000 --> 00:57:05,758 Este é um bom trabalho para meus filhos, cara. 1406 00:57:05,793 --> 00:57:07,827 Preciso trazer meus filhos para cá. 1407 00:57:07,862 --> 00:57:10,275 Onde conseguimos as correntes? 1408 00:57:10,310 --> 00:57:12,344 Há correntes aqui? 1409 00:57:13,379 --> 00:57:15,448 Espere. Não? Você vê alguma corrente por aqui? 1410 00:57:15,482 --> 00:57:17,931 -São correntes, querido? -Você quer dizer pendurado aqui? 1411 00:57:17,965 --> 00:57:19,517 Nós somos tipo, "Ótimo. Onde estão as correntes?" 1412 00:57:19,551 --> 00:57:21,655 Então eu li a pista, e eu digo, "Ok, bem, 1413 00:57:21,689 --> 00:57:24,206 diz uma plataforma." Então, do outro lado, 1414 00:57:24,241 --> 00:57:27,034 tem esse cimento gigante plataforma no meio do.. 1415 00:57:27,068 --> 00:57:28,172 "Tem que ser isso." 1416 00:57:28,206 --> 00:57:29,310 Pensando que essa é a plataforma 1417 00:57:29,344 --> 00:57:31,206 para pegar nossas correntes? 1418 00:57:35,689 --> 00:57:37,172 Sabemos para onde estamos indo. 1419 00:57:37,206 --> 00:57:40,241 Marina Portoroz. Então vá seguir isso, certo? 1420 00:57:40,275 --> 00:57:43,482 Sim. - Estamos exatamente onde deveríamos estar. 1421 00:57:45,344 --> 00:57:48,068 Ah. Ei, ei, ei. 1422 00:57:48,103 --> 00:57:50,793 Você quer simplesmente sair e pegá-los se eles estiverem lá? 1423 00:57:50,827 --> 00:57:52,448 Nossa Luísa. 1424 00:57:52,482 --> 00:57:55,310 - Testando minha paciência. - Vamos. 1425 00:57:55,344 --> 00:57:56,931 Olhe no chão. 1426 00:57:56,965 --> 00:57:59,862 -Bem aí. -Esses estão segurando, tipo, pneus grandes. 1427 00:57:59,896 --> 00:58:01,931 Então isso não é a plataforma, Todd. 1428 00:58:01,965 --> 00:58:03,862 Precisamos mudar porque não vamos encontrar 1429 00:58:03,896 --> 00:58:06,034 -essas correntes estúpidas. -Tão frustrante. 1430 00:58:06,068 --> 00:58:07,482 Todd, estamos perdendo tempo. Apenas... 1431 00:58:07,517 --> 00:58:09,724 eu sei, mas isso pode ser alguma coisa. 1432 00:58:09,758 --> 00:58:12,551 Não é nada, estou lhe dizendo. 1433 00:58:17,068 --> 00:58:19,724 Todd, estamos perdendo tempo. 1434 00:58:21,103 --> 00:58:23,482 Não é nada, estou lhe dizendo. 1435 00:58:23,517 --> 00:58:25,206 Aparentemente, há correntes. 1436 00:58:25,241 --> 00:58:26,793 Não sabemos onde eles estão. 1437 00:58:26,827 --> 00:58:28,103 Eu não sei neste momento, mas estou conseguindo, 1438 00:58:28,137 --> 00:58:29,965 tipo, super irritado. 1439 00:58:30,000 --> 00:58:33,275 Ou você acha é onde conseguimos o caiaque? 1440 00:58:33,310 --> 00:58:34,689 Ashlie tinha isso, tipo, ótima ideia. 1441 00:58:34,724 --> 00:58:37,310 Ela fica tipo, "Ei, talvez as correntes estão na plataforma 1442 00:58:37,344 --> 00:58:38,827 onde conseguimos o caiaque." 1443 00:58:38,862 --> 00:58:40,482 Eles estão pirando aí. 1444 00:58:40,517 --> 00:58:42,724 -Sagrado. -Tudo bem, me quer pegar e pegá-los? 1445 00:58:42,758 --> 00:58:45,000 -Encontrei a corrente! -Todd, podemos por favor 1446 00:58:45,034 --> 00:58:47,172 apenas se apresse? Isso não é a hora de ser, tipo... 1447 00:58:47,206 --> 00:58:48,758 Encontrei as correntes! 1448 00:58:49,758 --> 00:58:52,344 -Duas correntes, amor. -Todd, entre no barco! 1449 00:58:52,379 --> 00:58:54,241 -O que você está fazendo? -Divertindo-se. 1450 00:58:54,275 --> 00:58:57,068 Você está, tipo, comemorando como se tivéssemos vencido a corrida. 1451 00:58:57,103 --> 00:58:58,965 -Pequenas vitórias, querido. -Que vitórias? 1452 00:58:59,000 --> 00:59:00,620 Estamos em último lugar. 1453 00:59:00,655 --> 00:59:03,206 -Ah, que tal... que tal Phil estar ali? -Lá está o Phil. 1454 00:59:03,241 --> 00:59:04,482 Onde fica o estacionamento? 1455 00:59:04,517 --> 00:59:06,758 Nós vencemos Steve e Anna Leigh aqui? 1456 00:59:06,793 --> 00:59:07,793 Oh, cara, nós fizemos? 1457 00:59:10,586 --> 00:59:12,448 Fil! 1458 00:59:12,482 --> 00:59:14,965 - Espere por nós! - Veja isso. 1459 00:59:15,000 --> 00:59:17,551 -Oh sim. -Bom trabalho. 1460 00:59:17,586 --> 00:59:18,931 - Olá. - Olá. 1461 00:59:18,965 --> 00:59:20,965 -Obrigado. Obrigado. -Muito obrigado. 1462 00:59:21,000 --> 00:59:23,379 Joel e Garrett, vocês... 1463 00:59:23,413 --> 00:59:25,310 são o time número dois. 1464 00:59:25,344 --> 00:59:28,655 - Sim! - Sim! 1465 00:59:28,689 --> 00:59:30,620 -Sim! -Oh, meu Deus. 1466 00:59:30,655 --> 00:59:31,724 Mari, o que você acha da barba dele? 1467 00:59:31,758 --> 00:59:33,551 -Oh! -Sinta-se à vontade. Sinta-se à vontade. 1468 00:59:36,655 --> 00:59:38,758 Bem, eu acho... 1469 00:59:40,758 --> 00:59:44,344 Acho que sabemos o que ela acha da barba. 1470 00:59:45,344 --> 00:59:47,862 Estou esperando, depois deste desafio, 1471 00:59:47,896 --> 00:59:51,413 ser tão forte como Arnold Schwarzenegger. 1472 00:59:51,448 --> 00:59:53,379 Arnold Schwarzenegger desça agora! 1473 00:59:53,413 --> 00:59:55,620 É como se você estivesse usando fio dental um dente de dinossauro. 1474 00:59:55,655 --> 00:59:58,137 Tire as cracas! 1475 00:59:58,172 --> 01:00:00,689 Uau. Que legal. Olhe para estes lindas árvores. 1476 01:00:00,724 --> 01:00:02,172 É lindo. 1477 01:00:02,206 --> 01:00:05,034 Alguém plantou essas árvores centenas de anos atrás 1478 01:00:05,068 --> 01:00:07,172 para que pudéssemos apreciá-los assim agora mesmo. 1479 01:00:07,206 --> 01:00:09,517 É assim que me sinto sobre nós em The Amazing Race. 1480 01:00:09,551 --> 01:00:12,689 Tipo, estamos plantando sementes para nossos netos 1481 01:00:12,724 --> 01:00:15,689 ver algum dia que avós fortes eles tiveram. 1482 01:00:15,724 --> 01:00:17,344 Nada mal para 40. 1483 01:00:17,379 --> 01:00:18,793 Podemos passar pelos arbustos? 1484 01:00:18,827 --> 01:00:20,172 - Vá até os arbustos. - Eu não ligo. 1485 01:00:20,206 --> 01:00:21,620 - Vamos, pai! - Papai está indo 1486 01:00:21,655 --> 01:00:23,034 -o caminho mais fácil. -Estou indo, garota. 1487 01:00:23,068 --> 01:00:25,482 -Oh! -Ah! 1488 01:00:25,517 --> 01:00:27,034 Steve e Anna Leigh, 1489 01:00:27,068 --> 01:00:29,448 você é oficialmente time número três aqui no tatame. 1490 01:00:29,482 --> 01:00:30,724 -Ah, sim. -Oh sim. 1491 01:00:32,206 --> 01:00:33,862 Anna Leigh e Steve estão no tapete. 1492 01:00:37,000 --> 01:00:38,275 Bom trabalho, pessoal. 1493 01:00:38,310 --> 01:00:39,517 Você também. Obrigado, obrigado. 1494 01:00:40,482 --> 01:00:44,137 Rob e Corey, você é o time número quatro. 1495 01:00:46,275 --> 01:00:49,034 Além disso, você tem o Express Pass. 1496 01:00:49,068 --> 01:00:50,931 Não sei como assinar isso. 1497 01:00:50,965 --> 01:00:52,103 Passe Expresso. Passe Expresso. 1498 01:00:53,103 --> 01:00:54,586 - Passe Expresso. - Eu gosto disso. 1499 01:00:54,620 --> 01:00:56,586 Nós gostamos disso. Poderíamos adotá-lo. - OK. 1500 01:00:59,241 --> 01:01:00,379 Verificar. 1501 01:01:03,551 --> 01:01:05,000 -Um trabalho muito bom. -Oh. -Obrigado. 1502 01:01:05,034 --> 01:01:07,103 -Você mereceu. -Sim, nós fizemos. -Obrigado. 1503 01:01:07,137 --> 01:01:08,758 - Ah, bem aqui. - Tudo bem. 1504 01:01:08,793 --> 01:01:10,068 Tudo bem, estamos voltando. 1505 01:01:10,103 --> 01:01:12,137 Sim, ha! 1506 01:01:12,172 --> 01:01:14,103 Desvio. 1507 01:01:14,137 --> 01:01:17,275 -"Troque duas bóias e recuperar..." -Vamos fazer isso. 1508 01:01:17,310 --> 01:01:19,068 "mexilhões de uma fazenda flutuante de mexilhões 1509 01:01:19,103 --> 01:01:20,517 -para recuperar sua próxima pista." OK. -Sim. Ótimo. Parece bom. 1510 01:01:20,551 --> 01:01:24,068 Todas essas pequenas atividades fazer carregar meus filhos 1511 01:01:24,103 --> 01:01:25,931 no carro para ir à praia parece um sonho. 1512 01:01:28,482 --> 01:01:30,793 Oh, são muitas bóias. 1513 01:01:32,137 --> 01:01:35,241 - Se apresse. Apenas estacione. - Encontre estacionamento marcado. 1514 01:01:35,275 --> 01:01:36,931 Eu quero que esse dia acabe. 1515 01:01:36,965 --> 01:01:39,068 - Uau. Obrigado. - Olhe para você. Oi! 1516 01:01:39,103 --> 01:01:40,551 Obrigado. Ah, olhe para você. 1517 01:01:40,586 --> 01:01:41,965 Estamos muito atrasados ​​agora. 1518 01:01:42,000 --> 01:01:44,586 Eu tenho um sentimento estamos em quinto ou em último. 1519 01:01:45,517 --> 01:01:47,758 Todd e Ashlie, você não vai para casa. 1520 01:01:47,793 --> 01:01:49,344 Sim. Tudo bem, querido. 1521 01:01:49,379 --> 01:01:50,758 -Você não vai para casa. -Docinho. -Estou tão feliz. 1522 01:01:50,793 --> 01:01:52,931 Parabéns. Você é o time número cinco. 1523 01:01:52,965 --> 01:01:56,068 Todo mundo que está aqui teve um dia atrás. 1524 01:01:56,103 --> 01:01:58,379 -Sim. -E então este é o nosso dia nas costas. 1525 01:01:58,413 --> 01:01:59,827 -Sim. -Então, estou feliz por termos sobrevivido. 1526 01:01:59,862 --> 01:02:01,965 Ok, vamos lá. 1527 01:02:02,000 --> 01:02:03,413 - Ah! - Estamos quase lá. 1528 01:02:03,448 --> 01:02:05,793 -Reta final, namorada. -Aah! 1529 01:02:10,448 --> 01:02:12,793 - Obrigado. - "Dirija até o próximo Pit Stop, 1530 01:02:12,827 --> 01:02:14,586 "Socerb Grad, e encontre Phil no tapete. 1531 01:02:14,620 --> 01:02:16,000 Última equipe a fazer check-in será eliminado." 1532 01:02:16,034 --> 01:02:17,413 Quer dar um mergulho? 1533 01:02:31,551 --> 01:02:33,620 - Ah, aí está. - Oi. 1534 01:02:33,655 --> 01:02:35,275 Ah, está frio. 1535 01:02:35,310 --> 01:02:37,551 Antes que chegue completamente escuro aqui, 1536 01:02:37,586 --> 01:02:41,413 Robbin e Chelsea, eu faço tenho que te dizer que você é 1537 01:02:41,448 --> 01:02:44,034 oficialmente a última equipe a chegar, 1538 01:02:44,068 --> 01:02:46,034 e infelizmente você tem foi eliminado da corrida. 1539 01:02:46,068 --> 01:02:47,862 -Tudo bem. -Obrigado. 1540 01:02:47,896 --> 01:02:50,517 -Obrigado. Que... -Meio que sabia disso, certo? 1541 01:02:50,551 --> 01:02:52,068 Sim, nós sabíamos disso cerca de seis horas atrás. 1542 01:02:52,103 --> 01:02:53,241 - Sim. 1543 01:02:53,275 --> 01:02:55,689 Coisas ruins acontecem com todo mundo, 1544 01:02:55,724 --> 01:02:57,758 e é sobre como você lida com isso. 1545 01:02:57,793 --> 01:03:01,655 E se eu puder deixe de perder meu marido, 1546 01:03:01,689 --> 01:03:03,482 pegando um tumor cerebral 1547 01:03:03,517 --> 01:03:05,689 e pesando mais de 340 libras, 1548 01:03:05,724 --> 01:03:07,965 e mudar minha vida completamente, então, 1549 01:03:08,000 --> 01:03:09,482 outra pessoa poderia fazer a mesma coisa. 1550 01:03:09,517 --> 01:03:12,206 Quando sua família te vejo nesta aventura, 1551 01:03:12,241 --> 01:03:13,896 o que eles vão pensar? 1552 01:03:14,896 --> 01:03:17,517 Meus filhos vão ter muito divertido assistir isso. 1553 01:03:17,551 --> 01:03:19,172 E eles verão John e Greg 1554 01:03:19,206 --> 01:03:20,517 e eles verão Corey e Rob 1555 01:03:20,551 --> 01:03:22,034 e sei que não tenha uma chance no inferno. 1556 01:03:24,241 --> 01:03:27,551 A corrida é apenas mais uma entalhe em nossos cintos, 1557 01:03:27,586 --> 01:03:30,034 - nosso cinto de amizade. É uma espécie de como uma nova fundação 1558 01:03:30,068 --> 01:03:33,275 para uma amizade mais emocionante daqui para frente também. 1559 01:03:33,310 --> 01:03:35,689 Mas eu não acho Eu quero uma folga dos meus filhos 1560 01:03:35,724 --> 01:03:37,206 -por muito, muito, muito tempo. -Sim. 1561 01:03:37,241 --> 01:03:39,103 O único desvio que quero fazer 1562 01:03:39,137 --> 01:03:42,068 - é aspirar os tapetes e... 1563 01:03:42,103 --> 01:03:45,068 Legendagem patrocinada por CBS 1564 01:03:45,103 --> 01:03:48,068 e TOYOTA. 1565 01:03:48,103 --> 01:03:51,137 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1566 01:04:04,137 --> 01:04:06,241 Da próxima vez A Corrida Incrível... 1567 01:04:06,275 --> 01:04:09,413 os últimos cinco mergulhos em Estocolmo 1568 01:04:09,448 --> 01:04:12,862 e rasgar a cidade com um objetivo em mente. 1569 01:04:12,896 --> 01:04:14,344 Vamos para a etapa 11. 1570 01:04:14,379 --> 01:04:15,448 Então teremos que ir rápido. 1571 01:04:15,482 --> 01:04:16,551 Qualquer erro... 1572 01:04:16,586 --> 01:04:18,517 Ah, está em francês. 1573 01:04:18,551 --> 01:04:20,137 ...poderia ser o último deles. - Eca. Estou frustrado. 1574 01:04:20,172 --> 01:04:22,689 Vamos! Esta é uma corrida a pé! 1575 01:04:22,724 --> 01:04:26,482 Se você acha que tem o que leva para vencer a corrida incrível, 1576 01:04:26,517 --> 01:04:30,310 acesse cbs.com/casting e inscreva-se agora.